动人

「动人」の例文例文

「动人」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的风景真动人。

  ここの景色は本当に心を打ちます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在台上说的那番真心话非常动人。

  彼がステージ上で語った本音はとても感動的でした。

• 上級（HSK5〜6級）

  那位老学者用毕生精力追求真理，留下了格外动人的学术人生。

  その老学者は生涯をかけて真理を追い求め、ひときわ感動的な学術人生を残しました。

• 日常会話

  你刚才那句话太动人了，差点把我听哭了。

  さっきの一言、すごくジーンときて泣きそうになっちゃったよ。

「动人」の意味ごとの使い方

• 心に響く

  这本书里的话很动人。

  この本の中の言葉はとても心に響く。

• 魅力的

  她笑起来很动人。

  彼女は笑うととても魅力的だ。

「动人」の使い方使い方

• 动dòng人rén的de表biáo演yǎn

  感動的な演技

  孩子们的动人表演让大家鼓掌。子どもたちの感動的な演技に、みんなは拍手した。

• 动dòng人rén的de故gù事shì

  感動的な話

  老师讲了一个动人的故事。先生は感動的な話をしてくれた。

• 很hěn动dòng人rén

  とても感動的だ

  这幅画很动人。この絵はとても感動的だ。

「动人」とよく一緒に使う語

• 动人的歌声　心を打つ歌声
  （歌声：歌声）
• 动人的故事　心に響く物語
  （故事：話）
• 动人的表演　感動的な演技
  （表演：披露する）
• 动人的画面　心を打つ場面
  （画面：画面）
• 动人的笑容　魅力的な笑顔
  （笑容：笑顔）
• 动人的诗歌　心に響く詩
  （诗歌：詩歌）

「动人」の類義語との違い類義語との違い

动dòng人rén: 心を動かして感動を与える
感gǎn人rén: 強く感情に訴えかけて涙や深い感動を起こす
好hǎo听tīng: 聞いて心地よく感じられる音や声や曲である
迷mí人rén: 外見や態度で人の注意と好感を強く引きつける
漂piào亮liàng: 見た目が美しく整っていて魅力的に見える

「动人」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ人rén感gǎn到dào打dǎ动dòng或huò产chǎn生shēng好háo感gǎn的de；既jì可kě指zhǐ触chù动dòng情qíng感gǎn，也yě可kě用yòng于yú外wài貌mào或huò气qì质zhì的dì魅mèi力lì。

「动人」のよくある間違い

• ✕ 这首歌很感动

  ○ 这首歌很动人

  「感动」は人が感動することを表す動詞なので、歌や話そのものが人の心を動かすと言うときは「动人」を使います。