引きつける

例文

コアイメージ

物や人を自分の側に引き寄せる力や性質

関連語

使い方

• attract attention

  注目を集める

• attract visitors

  訪問者をひきつける

• attract interest

  興味を引く

類義語との違い

attract: 物や人を自分の側に引き寄せる
draw: 注意や関心を自分に向けさせる
interest: 好奇心を引き出して関心を持たせる
pull: 物を力で引っぱって動かす

英英

To cause someone to be interested in or want to engage with something; to draw someone or something closer; to make someone desire or appreciate something.

語源

attractは、ラテン語のad-（～へ）とtrahere（引く）が合わさったattrahereが語源で、もともと「引き寄せる＝～を引きつける」という意味になった

コラム

• attractは動詞で「引きつける」を表し、遊園地の「アトラクション」は英語の名詞attractionで意味と品詞が異なるので混同しない。

例文

コアイメージ

対象の中に入り込み関係を生み、行動や注意を結びつける

関連語

使い方

• engage in

  従事する

• engage attention

  注意を引く

• engage with

  関わる

• engage somebody

  雇う

類義語との違い

engage: 活動に従事する意味でやや正式、engage inは活動、engage withは人や課題に関わる
join: 人や集団に加わることを表す、参加する行為に注目
participate: 活動や会に参加して積極的に関わることを強調
take part: 活動に参加することを表す、participateに近い語

英英

To become involved in an activity or task, or to attract and hold someone's attention.

語源

engageは、接頭辞en-とgage（約束・担保）から成る語で、「約束の中に入れる＝義務や関係に結びつける」という感覚があり、そこから「従事する」に転じた

コラム

• 用法の違いとしてengage inは活動に従事する、engage withは人や課題に関わる・交流するというニュアンスの差がある。

例文

コアイメージ

磁石のように一点に向かって引く感じで、人や目をその点に近づけるイメージ

類義語との違い

pull in: 人や注意を引きつける（魅力で惹きつける）
attract: 魅力で継続的に人や関心を惹きつけるときに合う
draw: 注目を集める動作的・即時的な場面でよく使う

英英

To attract or draw in people, business, or money.

語源

pull inは、pull＝引く、in＝内へ。外から内へ引き寄せるイメージから「～を引きつける」という意味になる。

コラム

• 文脈によっては、pull in が列車の到着（駅に入る）や会社が収入を得る意味にもなり、前後の語で区別する必要がある。