弊帚千金

「弊帚千金」の発音・読み方

ピンインbì zhǒu qiān jīn

「弊帚千金」の意味

「弊帚千金」の例文

他tā弊bì帚zhǒu千qiān金jīn，舍shě不bu得de扔rēng掉diào旧jiù东dōng西xī。

彼は自分の物を珍重し、古い物を捨てようとしない。

「弊帚千金」のコアイメージコアイメージ

古くて人からは価値が低く見える物にも、自分にとっては大きな価値を感じる感覚

「弊帚千金」の中国語での定義中国語での定義

认rèn为wéi自zì己jǐ的de东dōng西xī很hěn有yǒu价jià值zhí，即jí使shǐ别bié人rén觉jué得de它tā破pò旧jiù或huò不bú重zhòng要yào，也yě不bú愿yuàn意yì扔rēng掉diào

「弊帚千金」の語源語源

弊帚千金は、「弊」が古びたもの、「帚」がほうき、「千金」が非常に高い価値を表し、古いほうきさえ千金に値するほど珍重するという成り立ち

「弊帚千金」のコラムコラム

  • この成語は、他人には不要に見える物を自分だけが手放さない状況を表せるため、古い道具や昔の作品を残している話で使うと意味が伝わりやすい表現
↑ TOPへ