容让（中国語）の意味「譲歩する」ピンイン・例文

「容让」のコアイメージコアイメージ

自分の要求を少し引いて、相手を受け入れることで対立をやわらげる動き

「容让」の中国語での定義中国語での定義

在zài争zhēng执zhí或huò利lì益yì冲chōng突tū中zhōng，主zhǔ动dòng退tuì让ràng一yì些xiē，不bú再zài坚jiān持chí自zì己jǐ的de全quán部bù要yāo求qiú，以yǐ便biàn接jiē受shòu对duì方fāng或huò解jiě决jué问wèn题tí

「容让」の語源語源

容让は、「容」が受け入れること、「让」が譲ることを表し、相手を受け入れながら自分の立場を少し引く意味で結びついた語

「容让」のコラムコラム

「容让」は、単に順番や場所を譲るよりも、意見や利益の対立で相手に譲歩する場面に使われやすく、「互相容让」の形では双方が譲り合う関係を表す

「容让」は英語では

「譲歩する」 → compromise concede 和英辞典で見る
「譲る」 → give away 和英辞典で見る