容身（中国語）の意味「身を置く」ピンイン・例文

「容身」のコアイメージコアイメージ

自分の身を置ける居場所を確保するイメージ

「容身」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ有yǒu一yí个gè可kě以yǐ居jū住zhù或huò避bì难nàn的de地dì方fāng

「容身」の語源語源

容身は、「容」が受け入れることを、「身」が自分自身を指し、合わせて自分を受け入れてくれる場所に身を置くことを表す複合語

「容身」のコラムコラム

日本語の「身を置く」は立場や環境を選ぶ意味にもなるが、中国語の「容身」は住む場所や避難できる場所を確保する意味が中心で、「无处容身」の形で現れやすい