図書館

图tú书shū馆guǎn

意味

  • 名 図書館としょかん
图书馆のイラスト

例文

她tā每měi天tiān在zài图tú书shū馆guǎn学xué习xí。

彼女は毎日図書館で勉強する。

今jīn天tiān下xià午wǔ我wǒ和hé朋péng友yǒu去qù图tú书shū馆guǎn。

今日の午後、友達と図書館へ行きます。

コアイメージ

書籍と資料を収めて利用者に貸し出したり閲覧させたりする建物や施設

使い方

類義語との違い

图tú书shū馆guǎn: 書籍や資料を保存し、利用者が借りたり閲覧したりできる建物や施設
书shū店diàn: 本を売る店
学xué校xiào: 学生が学ぶ場所や施設
教jiào室shì: 授業や学習をする部屋

中国語での定義

存cún放fàng并bìng向xiàng公gōng众zhòng提tí供gōng借jiè阅yuè和hé阅yuè览lǎn书shū籍jí与yǔ资zī料liào的de场cháng所suǒ或huò机jī构gòu，通tōng常cháng设shè有yǒu书shū库kù和hé阅yuè览lǎn室shì并bìng提tí供gōng借jiè还huán服fú务wù。

語源

「图书馆」は「图书」と「馆」から成る合成語で、「图书」は書籍や図表などの資料を指し、「馆」は特定目的の建物や機関を表し、合わせて書籍を収集・保存して貸出・閲覧に供する施設を意味する。

コラム

  • 日常会話では「去图书馆」「在图书馆学习」「从图书馆借书」などの表現がよく使われ、多くの図書館で借书证や身分証が必要で静かにすることが暗黙のマナーになっている。

ゲームで覚える・約 1 分

图书馆 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「図書館」は中国語で何と言う？

日本語の「図書館」は、中国語で「图书馆（túshūguǎn）」と言います。公立図書館から大学や学校の施設まで、本を閲覧・貸出する施設全般を指して幅広く使われます。日本語の漢字と簡体字で字形が一部異なりますが、意味や使われる場面は基本的に同じです。

使い分け

  • 图书馆

    公立・学校を問わず、図書を収蔵し閲覧や貸出を行う施設を指す最も標準的かつ一般的な表現です。

    我周末常去图书馆看书。

    私は週末によく図書館へ本を読みに行きます。

よくある間違い

  • ✕ 図書館 (日本の漢字のまま書く)

    ○ 图书馆

    「図」は「图」、「館」は「馆」と簡体字で表記する必要があります。

「図書館」のよくある質問

Q. 「図書館で本を借りる」は何と言いますか？
「在图书馆借书（zài túshūguǎn jiè shū）」と言います。「借」は「借りる」と「貸す」の両方の意味を持ちますが、この文脈では「本を借りる」という意味になります。
Q. 「図書室」も「图书馆」と言えますか？
学校などの小規模な「図書室」は「图书室（túshūshì）」と呼び分けられることが多いです。ただし日常会話では、規模にかかわらず慣用的に「图书馆」と呼ぶこともあります。

「図書館」は英語では

「図書館」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ