ペット

宠chǒng物wù

意味

  • 名 ペット
  • 名 愛玩動物
宠物のイラスト

例文

她tā很hěn喜xǐ欢huān照zhào顾gù宠chǒng物wù。

彼女はペットの世話をするのがとても好きだ。

她tā把bǎ宠chǒng物wù当dàng作zuò家jiā人rén来lái看kàn待dài。

彼女はペットを家族として扱っている。

コアイメージ

家庭で飼われ、人のそばにいて一緒に暮らすことが多い動物

関連語

(名) 宠chǒng物wù美měi容róng：ペットのトリミング

(名) 宠chǒng物wù训xùn练liàn：ペットのしつけ

↔︎ (名) 野yě生shēng动dòng物wù：野生動物

使い方

類義語との違い

宠chǒng物wù: 家庭で飼われ、人のそばで一緒に暮らすことが多い動物。
动dòng物wù: 生命を持って動く生き物の総称。
野yě生shēng动dòng物wù: 自然の中で人に飼われずに暮らす動物。
家jiā畜chù: 農場などで食用や労働のために人が飼う動物。

中国語での定義

供gōng人rén饲sì养yǎng以yǐ作zuò伴bàn或huò娱yú乐lè的de动dòng物wù，通tōng常cháng在zài家jiā庭tíng中zhōng由yóu人rén照zhào料liào，不bù以yǐ生shēng产chǎn为wèi目mù的dì。

語源

「宠物」は「宠」と「物」の合成語で、「宠」（簡体字は宠、旧字は寵）は「かわいがる、寵愛する」の意味をもち、「物」は事物や生きものを指すため、合わせて人にかわいがられて飼われる動物を指す語となった

コラム

  • 日常会話では「养宠物」「照顾宠物」「领养宠物」などの表現がよく使われ、「领养」は引き取って面倒を見ること、「养」は飼育全般を指す違いを意識すると実用的になる

「ペット」は中国語で何と言う？

「ペット」は中国語で一般に「宠物 (chǒngwù)」と言います。犬や猫をはじめ、家庭で愛玩目的で飼育される動物全般を指す最も標準的な表現です。日常会話から公の表記まで幅広く使われます。

使い分け

  • 宠物

    家庭で可愛がって飼う動物全般を指す最も標準的な言葉です。犬や猫、鳥などペット全般に日常的に幅広く使われます。

    我家养了两种宠物，一只猫和一条狗。

    私の家ではペットを2種類飼っていて、猫が1匹と犬が1匹です。

よくある間違い

  • ✕ 我想要爱玩动物。(wǒ xiǎng yào àiwán dòngwù)

    ○ 我想要宠物。(wǒ xiǎng yào chǒngwù)

    日本語の「愛玩動物」を直訳しても中国語では通じず、不自然です。「宠物」を用います。

「ペット」のよくある質問

Q. 「ペットを飼う」は何と言いますか？
「养宠物 (yǎng chǒngwù)」と表現します。「养」は動物を飼育したり植物を育てたりするときに使う動詞です。具体的に「犬を飼う」なら「养狗」、「猫を飼う」なら「养猫」と言います。
Q. ペットボトルも「宠物」に関係ありますか？
関係ありません。ペットボトルの「PET」はポリエチレンテレフタレートの略称です。中国語では材質から「塑料瓶 (sùliàopíng)」や「宝特瓶 (bǎotèpíng)」などと呼びます。

「ペット」は英語では

「ペット」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ