发怒

「发怒」の例文例文

「发怒」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  老师今天没有发怒。

  先生は今日、怒りませんでした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他平时性格很好，很少会真正发怒。

  彼は普段とても穏やかな性格で、本気で怒ることは滅多にありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对对方一再违约的恶劣行为，公司高层终于公开发怒并提出了严正抗议。

  相手側が契約違反を繰り返す悪質な行為に対し、会社の上層部はついに怒りをあらわにし、厳重に抗議しました。

• 日常会話

  别再说了，你看他都快要发怒了。

  もう言うのはやめなよ、彼、今にも怒り出しそうだよ。

「发怒」の意味ごとの使い方

• 怒る離合詞
• 激怒する離合詞
• 腹を立てる離合詞

  弟弟因为不能出去玩而发怒了。

  弟は遊びに出られず、腹を立てた。

「发怒」の使い方使い方

• 对duì某mǒu人rén发fā怒nù

  誰かに怒る

  店长对服务员发怒了。店長は店員に怒った。

• 对duì不bù公gōng发fā怒nù

  不正に怒る

  大家对这种不公发怒了。みんなはこのような不正に腹を立てた。

• 忍rěn不bú住zhù发fā怒nù

  抑えきれずに怒る

  妹妹忍不住发怒了。妹は怒るのを抑えきれなかった。

「发怒」とよく一緒に使う語

• 突然发怒　突然怒り出す
  （突然：突然）
• 当众发怒　人前で怒る
  （当众：人前で）
• 无故发怒　理由もなく怒る
  （无故：理由もなく）

「发怒」の類義語との違い類義語との違い

发fā怒nù: 心の中の熱が一気に噴き出し、顔つきや声が鋭く変わること。
生shēng气qì: 気分が悪くなって怒った状態になること。
愤fèn怒nù: 非常に強い怒りを感じること。
发fā火huǒ: 突然不満や怒りをあらわにして怒ること。
发fā脾pí气qì: 短い時間に怒って言葉や態度で不満を出すこと。

「发怒」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ突tū然rán显xiǎn露lù出chū愤fèn怒nù情qíng绪xù或huò以yǐ愤fèn怒nù的de言yán行xíng反fǎn应yìng的de动dòng作zuò或huò状zhuàng态tài，可kě用yòng于yú描miáo述shù当dāng场chǎng爆bào发fā的de愤fèn怒nù。

「发怒」のよくある間違い

• ✕ 他发怒我了。

  ○ 他对我发怒了。

  发怒の相手を表すときは、相手を「对+人」で動詞の前に置きます。