モチタン中国語辞典 › 中国語フレーズ集 › ○○は中国語で何て言う？ › わかる

「わかる」は中国語で何と言う？ 言い方6通りと場面別の使い分け

「わかる」は中国語で何と言う？
言い方6通りと場面別の使い分け

日常生活で最も無難に使える「わかる」は「我明白了」です。ただし、日本語の「わかる」に1対1で対応する単語は中国語に存在せず、何をどう理解したのかによって動詞や表現を使い分ける必要があります。

説明を了解したのか、耳で聞き取れたのか、気持ちに共感したのかなど、文脈に応じた表現を選ぶことが自然な会話への第一歩です。

「わかる」の中国語の言い方（6通り）

  1. 01我懂你的感受

    wǒ dǒng nǐ de gǎn shòu

    カジュアル｜友人に共感して｜あなたの気持ちがわかるよ

    友人が悩みを打ち明けてくれた時など、相手の心情に深く共感して「気持ちわかるよ」と寄り添う表現です。カジュアルな会話で使いやすく、「别难过」などを添えると温かみが伝わります。

  2. 02由此可见

    yóu cí kě jiàn

    丁寧｜文章で結論を示す｜以上からわかるように

    データや事実を提示した後に「このことから〜ということがわかる」と客観的な結論を導く書き言葉です。論文やビジネス文書、ニュースなどで頻出するフォーマルな定型句で、論理的な主張を述べる際に重宝します。

  3. 03要理解这一争端，不能忽视〜

    yào lí jiě zhè yì zhēng duān，bù néng hū shì〜

    丁寧｜争いを理解する｜この争いを理解するには、〜を見過ごせない。

    国際問題や複雑な紛争について「この争いを理解するには、〜を無視できない」と論理的に論じる硬い表現です。時事解説や論文などで用いられ、歴史的背景や要因に深く言及する際に適しています。

  4. 04我明白了

    wǒ míngbai le

    ふつう｜説明を理解したとき

    指示や道順、仕事の段取りなどを説明されて「わかりました」「了解しました」と答える標準的な言い方です。ビジネスから日常会話まで幅広く使え、「好的，我明白了」と返すと非常に自然です。

  5. 05我听懂了

    wǒ tīngdǒng le

    ふつう｜話を聞いて理解した

    中国語の説明や講義を聞いて、その言葉や内容が「聞き取れて意味が理解できた」と伝える表現です。語学学習の場でも便利で、「明白了」よりも音声を耳で理解したプロセスに焦点が当たります。

  6. 06我理解你的意思

    wǒ lǐjiě nǐ de yìsi

    ふつう｜相手の意図を理解

    相手が言わんとしている意図や論点を「おっしゃる意味は分かります」と受け止める表現です。議論の場で相手の立場を認めつつ反論したい時にも、「我理解你的意思，但是…」の形でよく用いられます。

場面別の使い分け

場面おすすめの言い方ひとこと
仕事の指示や説明を理解した我明白了最も汎用性の高い「了解」の表現
友人の悩みや感情に共感する我懂你的感受気持ちに寄り添う温かい響き
相手の講義や外国語を聞き取れた我听懂了耳からの情報を理解したニュアンス
会議などで相手の意図を把握した我理解你的意思主張や立場を受け止める表現
データから客観的な結論を述べる由此可见レポートや論文向けの硬い書き言葉
複雑な社会問題の背景を考察する要理解这一争端，不能忽视〜時事・学術文で論理的に説明する表現

日本語の「わかる」は感覚・共感・事実把握など多様な意味を含みますが、中国語では「何を理解したか（心情・音声・理屈・事実）」に応じて使う動詞が異なります。場面と対象を明確にして選びましょう。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「わかる」は極めて守備範囲が広い多義語ですが、中国語では理解のプロセスや対象ごとに「懂（直感・道理・共感）」「明白（明晰・納得）」「理解（背景や立場の把握）」と語を厳密に区別します。直訳しようとすると不自然になりがちです。

言われたときの返事

単語力を測る

よくある質問

Q. 「わかりました」は中国語で「我知道了」でも良いですか？
文脈によりますが注意が必要です。「我知道了」は「知った・把握した」という意味で、指示に対して言うと「もう分かってるよ」というぶっきらぼうなニュアンスになることがあります。丁寧に了解を伝えるなら「好的，我明白了」が安全です。
Q. 「懂」と「明白」の違いは何ですか？
「懂」は意味や道理、人の気持ち、技術などを根本的に理解している状態を表します。一方「明白」は、不透明だった事柄がクリアになって「分かった・納得した」という変化や結果を表す傾向があります。指示の了解には「明白」が一般的です。
Q. 「わかった？」と相手に確認したいときはどう言いますか？
カジュアルには「懂了吗？」、説明が伝わったか確認するなら「明白了吗？」や「听懂了吗？」と言います。ビジネスで丁寧に確認したい場合は「这样说明可以吗？（このような説明でよろしいでしょうか）」と言い換えるのが自然です。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

Nathan声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

「どういたしまして」「大丈夫」「はい」「了解」「わかった」「なるほど」「いいよ」「わからない」一覧へ

和中辞典で「わかる」を引く