由yóu此cí可kě见jiàn

意味

以上からわかるように

解説

事実から結論を導く表現だ。根拠を示したうえで結論をまとめるときに使い、書き言葉や改まった場面でやや堅い印象を与える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの報告書や論文、改まったプレゼンテーションなどで使われます。データや実例などの具体的な根拠を挙げた直後に、そこから論理的に導き出される結論を述べる際に用います。客観的で説得力のある、やや堅い響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• 由此看来

  ここから見ると　（観察や推測のニュアンスがやや強く、口頭でも使いやすい表現です。）

• 可以看出

  見て取れます　（事実から何が読み取れるかに焦点を当てた、客観的な表現です。）

• 显而易见

  火を見るより明らかです　（結論が極めて明白で疑う余地がないことを強調する成語です。）

言われたときの返し方

• 确实如此，分析得很到位。

  確かにその通りですね、的確に分析されています。

• 同意您的看法，这很有说服力。

  おっしゃる通りです、非常に説得力がありますね。

よくある間違い

• ✕ 文頭に根拠なしで「由此可见，今天会下雨。」と言う

  ○ 看天上的乌云，今天可能会下雨。（空の雨雲を見ると、今日は雨が降りそうだ）

  「此」は直前に述べた根拠を指すため、事前の前置きや事実の提示なしに単独では使えません。