「雨水」は中国語で何と言う？
日本語の「雨水」は、中国語でもそのまま「雨水」と言います。降る雨そのものや、地上にたまった雨の水、さらには二十四節気の一つである「雨水」を指す場合など、日本語とほぼ同じ感覚で幅広く使うことができます。日常会話から気象用語まで、雨の水全般を指す表現としてもっとも一般的です。
使い分け
- 雨水
雨として降る水や、降った後にたまった水を指します。二十四節気の「雨水」としても用いられ、日常会話から説明的な文章まで幅広く使われます。
可以用桶收集雨水来浇花。
バケツで雨水をためて花の水やりに使うことができます。
よくある間違い
✕ 地上有很多雨。
○ 地上有很多雨水。
「雨」は降る現象を指すため、地面にたまった水を指すときは「雨水」を使います。
「雨水」のよくある質問
Q. 二十四節気の「雨水」も同じ単語ですか？
はい、中国語でも二十四節気の第2の節気として「雨水（yǔshuǐ）」がそのまま使われます。雪が雨に変わり、氷が解けて水になる春の訪れを告げる時期を指す表現として定着しています。
Q. 「雨水」の発音で気をつける点はありますか？
「雨（yǔ）」と「水（shuǐ）」はどちらも第3声です。中国語では第3声が2つ連続すると、前の語が第2声のように変化するため、実際には「yúshuǐ」と発音する点に注意しましょう。
「雨水」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1