~ or elseの意味は「〜、さもなければ」会話例文

Hurry up, or we'll miss the bus.

急いで。さもないとバスに乗り遅れるよ。

結果を伝えるだけの比較的自然な言い方
You'd better apologize, or else.

謝ったほうがいいよ。さもないと大変なことになるよ。

脅しに近く、強く迫る響きがある
Finish this today, otherwise there'll be consequences.

今日中に終わらせなさい。そうしないと、それ相応の結果になるよ。

otherwiseを使ったやや改まった強い表現
Keep your promise, or I'll be disappointed.

約束を守って。守らないと、がっかりするよ。

相手を責めすぎない柔らかな警告
Either tell me the truth, or face the consequences.

本当のことを話すか、相応の結果を受け入れるかだよ。

選択を迫る非常に強い言い方

こう返す

Okay, okay, I'm doing it.

わかった、わかった。今やるよ。
I'll do it, but that's not fair.

やるけど、それは不公平だよ。
What happens if I don't?

もしやらなかったらどうなるの？

よくある間違い

✕ Study hard, or else you'll failing.

○ Study hard, or else you'll fail.

willの後ろでは動詞の原形を使います。「you'll failing」ではなく「you'll fail」とします。
✕ Study hard, or else you will be fail.

○ Study hard, or else you will fail.

failは動詞なので、willの後ろにbeは置きません。

よくある質問

~ or elseはどんな時に使う？: 相手に何かをするよう促し、しなければ悪い結果になると警告する時に使います。親しい相手との会話では使えますが、強く脅すように聞こえることがあります。
~ or elseは失礼？: 相手や場面によっては失礼に聞こえます。友達や家族との冗談めいた会話では使えますが、上司や客への正式な依頼では避けるのが一般的です。
or elseの意味や基本的な使い方は？: 命令や提案の後に続け、「さもないと悪い結果になる」と警告する口語表現です。基本構造は「命令文など + or else + 悪い結果」で、望ましくない事態を避けるよう相手に促します。例えば「Hurry up, or else we will miss the train.（急いで、さもないと電車に乗り遅れるよ）」のように使います。単なる選択ではなく、不都合な結果を警告するニュアンスを含みます。
文末で「or else!」と切れる時の意味は？: 「さもないと承知しないぞ」「どうなるか分かってるな」という強い脅しや警告を表します。後ろに続く悪い結末をあえて言わずに省略することで、含みを持たせて相手にプレッシャーを与える慣用表現です。映画やドラマなどで「Pay me back, or else!（金を返せ、さもないとどうなるか分かってるな！）」のように、語尾のelseを強めて発音する場面がよく見られます。
英語で「さもなければ」はどう使い分ける？: 日常会話ではor else、フォーマルな場ではotherwiseを使うのが基本です。otherwiseは客観的な論理関係を表す副詞で、ビジネスや公の文脈に適しています。一方、or elseは口語的で強い警告を含みます。なお、接続詞の「or」単体でも「Hurry up, or you will be late.」のように「さもないと」を表せますが、elseを加えることで切迫感や警告の度合いが一段と強くなります。
or elseはビジネスで使うと失礼ですか？: 失礼に当たる可能性が高いため、ビジネスや目上の人には避けるのが無難です。or elseには強い警告や相手を脅すようなニュアンスが含まれるため、高圧的な印象を与えてしまいます。仕事のメールなどで「さもなければ」と客観的な条件や締め切りを伝えたい場合は、フォーマルなotherwiseを使い「Please reply by noon; otherwise, we cannot proceed.」のように表現しましょう。