~ in trouble.

使う場面とニュアンス

どちらでも

問題が起きて、本人や組織、計画などがかなり困った状態にあると伝える時に使います。深刻さを含むことがありますが、日常会話から仕事の場面まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We’re in serious trouble.

  私たちは深刻な状況に陥っている。

  元の表現よりも危機感が強い

• He’s having trouble with the new system.

  彼は新しいシステムに苦労している。

  人が何かに苦戦している時に使う

• The company is in deep trouble.

  その会社は非常に厳しい状況にある。

  会社などの深刻な危機に使う

• You could be in trouble.

  あなたは問題になるかもしれない。

  警告や可能性をやや控えめに伝える

• They got into trouble at school.

  彼らは学校で問題を起こした。

  問題の状態になった経緯を表す

こう返す

• I know. We need help quickly.

  そうなんだ。すぐに助けが必要だね。

• It’s not as bad as it looks.

  見た目ほどひどくはないよ。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ I am trouble.

  ○ I am in trouble.

  困った状態には前置詞 in が必要

• ✕ I am in a trouble.

  ○ I am in trouble.

  この意味では通常 a を付けない

• ✕ I have trouble.

  ○ I am in trouble.

  have trouble は苦労や支障があるという別の意味

よくある質問

〜 in trouble はどんな時に使う？

人や組織、計画などが問題に直面し、助けや対応が必要な時に使います。学校で叱られるような場合にも使えます。

〜 in trouble と have trouble の違いは？

in trouble は困った状況に陥っていることを表します。have trouble は、何かをするのに苦労する、または何かに支障があるという意味で使うのが一般的です。