~ never felt this way before.

使う場面とニュアンス

カジュアル

恋愛で相手への特別な思いを伝えるほか、人生で初めて経験する強い感動を語る時にも使えます。かなり個人的でしみじみした響きがあり、親しい相手との会話に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I've never experienced anything like this.

  こんな経験は今まで一度もない。

  恋愛に限らず、出来事全般に使える

• I've never felt so strongly about anyone before.

  誰かにこんなに強く思いを抱いたことはない。

  恋愛で相手への思いを強調する

• This is a feeling I've never had before.

  これは今まで感じたことのない気持ちだ。

  少し落ち着いた説明的な言い方

• I've never been this moved before.

  こんなに感動したことは今までない。

  感動や心を動かされた場面に合う

• Nothing has ever made me feel this way before.

  今まで、こんな気持ちにさせられたものは何もない。

  元の表現より強く印象的に響く

こう返す

• I feel the same way.

  私も同じ気持ちだよ。

• I don't know if I feel the same.

  私も同じ気持ちかは分からない。

• What do you mean by that?

  それってどういう意味？

よくある間違い

• ✕ I've never feel this way before.

  ○ I've never felt this way before.

  現在完了では過去分詞の felt を使う

• ✕ I have never felt this feeling before.

  ○ I've never felt this way before.

  feel と feeling の重複を避けると自然

よくある質問

I've never felt this way before はどんな時に使う？

恋愛で相手への特別な思いを伝える時によく使います。感動的な出来事や人生で初めての経験について話す時にも使えます。

I've never felt this way before は失礼？

失礼ではありませんが、とても個人的で強い気持ちを表します。親しくない相手や、感情を控えめに伝えたい場面では、I've never experienced anything like this のような表現も使えます。