辞典を切り替える
英単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳と、日本語から引ける和英辞典。
英会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン英文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・試験・英語の疑問
試験の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
英単語・日本語・フレーズ・文法の項目をまとめて探せます。ひらがなでも和英が引けます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
On your feet.
立ち上がってください。
They're on their feet already!
もうみんな立ち上がってるよ！
立ち上がるよううながす言い方。短くはっきりしていて、その場ですぐ動いてほしいときに使うことが多い。
カジュアル
その場ですぐ立ってほしいときに、短く強く促す表現です。スポーツの指導、緊急時、子どもや部下への指示などで使われますが、目上の人や初対面の人には命令的に響きやすい表現です。
仕事
The presentation starts in a minute.
プレゼンが1分後に始まります。
We need to be ready. On your feet.
準備しておかないと。立って。
Right, I’m coming.
わかりました、すぐ行きます。
学校
I’m too tired for another drill.
もう疲れすぎて、次の練習は無理です。
Not yet. On your feet for one more round.
まだだ。もう一周するから立て。
Okay, Coach. I’ll try.
わかりました、コーチ。やってみます。
旅行
The bus is leaving in two minutes.
バスがあと2分で出ます。
Grab your bag. On your feet.
バッグを持って。立って。
I’ve got everything. Let’s go.
全部持ちました。行きましょう。
Please stand up.
立ってください。
より丁寧で、学校や公共の場でも使いやすい表現ですが、状況によっては直接的に響きます。
Get to your feet.
立ち上がって。
元の表現に近いが、やや描写的で硬めに響くことがあります。
Get up now.
今すぐ立って。
命令の強さをより強く出せますが、ベッドなどから「起きて」の意味にもなります。
Everyone, stand up.
みんな、立って。
複数の人に指示するときの一般的な表現です。
Could you stand up, please?
立っていただけますか。
相手への配慮を示す丁寧な依頼表現です。
All right, I’m standing.
わかりました、立ちます。
Do I really have to?
本当に立たないといけませんか。
Why? What happened?
なぜですか。何があったんですか。
✕ On your foot.
○ On your feet.
この決まり文句では通常、両足を指す複数形の feet を使います。
✕ On your feets.
feet は foot の不規則複数形なので、feets とは言いません。
✕ Please stand yourself up.
○ Please stand up.
自分で立ち上がる場合、通常は stand up と言い、stand yourself up とは言いません。
日常英会話 上級
前のフレーズ
次のフレーズ
Stand up.
Yes, I'll stand now.
はい、今立ち上がります。
立ち上がるよう相手に求める言い方。短く直接的で、指示や命令として聞こえやすいので、やや強めの場面で使う。
どちらでも
相手に立ち上がるよう求める、短く直接的な指示です。学校で先生が生徒に指示したり、避難訓練や案内の場面で係員が使ったりします。親しい相手にも使えますが、相手や言い方によっては命令のように強く聞こえるため、丁寧に頼む場合は表現を和らげます。
The assembly is about to begin.
集会がもうすぐ始まります。
Stand up, everyone.
みなさん、立ってください。
Are we singing the school song?
校歌を歌うんですか。
The evacuation drill is beginning.
避難訓練が始まります。
Please stand up and follow me.
立って、私についてきてください。
Understood. Which exit should we use?
分かりました。どの出口を使いますか。
We're boarding the ferry now.
これからフェリーに乗り込みます。
Quick, stand up and get your bags ready.
早く、立って荷物を準備して。
Right, I have everything.
分かった、全部持ったよ。
pleaseを加えた、少しやわらかい指示です。
相手への配慮がある丁寧な依頼です。
Get up.
起きて／立ち上がって。
よりくだけた表現で、ベッドから起きる意味にもなります。
Would you stand up for a moment?
少し立っていただけますか。
控えめで丁寧な頼み方です。
Would you mind standing up?
動名詞を使った、丁寧で控えめな依頼です。
Okay, I'll stand up.
分かりました、立ちます。
Could you ask me a little more politely?
もう少し丁寧に頼んでもらえますか。
Do you want me to stand up?
立てばいいですか。
✕ Stand up yourself.
○ Stand up.
通常の指示ではstand upだけで「立ち上がる」という意味になります。yourselfを付けると不自然に強調された言い方になります。
✕ Stand on.
stand onは通常、後ろに場所や物を置いて「〜の上に立つ」という意味で使います。立ち上がる場合はstand upです。
ビジネス 初級
