集会

例文

コアイメージ

人や部品が集まって一つになり、完成や機能を生む過程

関連語

使い方

• assembly line

  組み立てライン

• product assembly

  製品の組み立て

• general assembly

  総会

類義語との違い

assembly: 部品を組み合わせて製品を作る工程
production: 製品を作る全体の過程や生産量
manufacturing: 工場で製品を生産する工程

英英

A gathering of people for a specific purpose, such as making decisions or laws, or the act of putting together different parts to create something.

語源

assemblyは、人や物を集める意味の古フランス語assembléeから来て、そこから「部品を一緒にする＝組立」の意味でも使われるようになった

コラム

• 工場や製造の話題ではpartsやassembly lineが伴い「組み立て作業」の意味で使われることが多い

例文

コアイメージ

多くの人が同じ場所に集まり、共通の目的や考えを示すための行動

使い方

• election rally

  選挙集会

• political rally

  政治集会

• hold a rally

  集会を開く

類義語との違い

rally: 集まって意見表明や支持を示すための集会
meeting: 話し合いや決定のための集まり
assembly: 学校や公的な場での正式な集会

英英

A public meeting where people gather to show support for or opposition to a cause, or a regrouping to restore strength or support.

語源

rallyは、フランス語のrallier（人を再び集める）から来た語で、軍隊や支持者をまとめる意味が転じて「集会」を表すようになった

コラム

• 日本語の「ラリー」はテニスの打ち合いや自動車競技を指すことが多く、英語のrallyは人々が集まる「集会」を意味するため意味が異なる

例文

コアイメージ

キリスト教の典礼として行われる、信徒が集まって行う礼拝行為を指す

英英

The Christian liturgical ceremony in which believers gather for worship and the rite of the Eucharist.

語源

Massは、英語に入る以前のラテン語missaに由来し、礼拝の送別句から発展して聖体拝領を含む典礼全体を表す語になった。

コラム

• 英語では attend Mass や go to Mass のように用いられ、これらの表現で礼拝に参加することを表す。

例文

コアイメージ

古代ギリシャの町にある、人々が集まり商売や話し合いをする広場

英英

A public open space in ancient Greek cities used as a market and meeting place.

語源

agoraは、古代ギリシャ語ἀγοράに由来し、集会や市場として人々が集まる公共空間を指す語として英語に入った

コラム

• agoraは古代ギリシャの市場兼集会所を指す歴史用語で、考古学や歴史書で見かけるほか比喩的に公共の議論や意見交換の場を指すことがある

例文

コアイメージ

動詞congregateの現在分詞・動名詞で、人々がある場所に集まる行為やその集まりを指す

英英

The forming or coming together of people into a group or assembly.

語源

congregatingは、ラテン語congregare（con＝ともに＋gregare＝群れにする）から派生したcongregateの現在分詞で、集まるという意味を表す。

コラム

• congregatingは語尾-ingで動名詞として「集まること」を、また現在分詞として「集まっている状態」を表すため文脈で品詞や訳が変わることがある

例文

コアイメージ

公式に人々を呼び集めて行う集会

英英

a formal gathering of people, often called together for a special purpose such as discussion, ceremony, or decision-making.

語源

convocationは、ラテン語convocare（con＝共に＋vocare＝呼ぶ）に由来し、「共に呼び集めること」という意味から英語で公式な集会や式典を指す語になった。

コラム

• 公的で形式的な集まりや大学の卒業式などの式典を指すことが多く、日常会話より公式な文脈で用いられる

例文

コアイメージ

会議として、地域の指導者や住民が重要な問題を話し合うために集まる場を指す

英英

A meeting or consultation, especially among community members or leaders, convened to discuss and resolve important local matters.

語源

indabaは、ズールー語・コーサ語で「事柄・問題」を意味する語が英語に入り、地域の課題を協議する集まりを表すようになった。

コラム

• 南アフリカ由来の借用語で、地域社会の重要課題を話し合う正式な集まりを指すことが多く、英語でも会議の意味で用いられる。

例文

コアイメージ

教会の代表者が集まり教義・組織・運営について話し合い決定する会議

英英

A council or meeting of church leaders and sometimes lay members, convened to discuss and decide matters of doctrine, governance, or discipline.

語源

synodは、ギリシャ語 synodos（syn＝共に、hodos＝道）から来て、『同じ道を行く集まり』という意味が転じて教会の会議を指す語になった。

コラム

• 教会の代表者による会議を指し、宗派や地域によって名称や権限が異なり、司教のみで構成される場合と平信徒も参加する場合がある。