~ are still around.

使う場面とニュアンス

どちらでも

昔からある商品、習慣、技術、店などが、今も消えずに残っていることを話すときに使います。少し意外に思ったり、懐かしさを感じたりしながら述べる、会話的で自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Some old traditions still exist.

  古い伝統がいくつか今も残っています。

  より直接的で、やや客観的な言い方

• A few of those shops are still in business.

  その店のいくつかは今も営業しています。

  店や会社が営業を続ける場面に限定

• You can still find these tools today.

  今でもこうした道具を見つけることができます。

  現存していることを聞き手に伝える表現

• Some of the old customs have survived.

  昔の習慣のいくつかは今も残っています。

  長い年月を経て残ったことを強調

• Those methods are still in use.

  そうした方法は今も使われています。

  存在よりも現役である点を強調

• A few traditional businesses remain.

  伝統を受け継ぐ事業や店がいくつか残っています。

  やや硬く、説明や報告に向く表現

こう返す

• Yes, surprisingly, many of them are.

  うん、驚くことに、たくさん残っているよ。

• Not many. Most disappeared years ago.

  あまり残っていないね。ほとんどは何年も前になくなったよ。

• Do you mean the original ones?

  元からあるものについて言っているの？

よくある間違い

• ✕ They are still exist.

  ○ They still exist.

  exist は動詞なので、現在形で使うときに be 動詞は不要です。

• ✕ The old store is still arounds.

  ○ The old store is still around.

  around はこの表現では形を変えません。

• ✕ The old traditions is still around.

  ○ The old traditions are still around.

  traditions は複数形なので、be 動詞には are を使います。

よくある質問

〜 are still around はどんな時に使う？

昔からある物、店、習慣、技術などが、今も消えずに残っているときに使います。少し意外に思ったり、懐かしく感じたりする場面でよく使われます。

〜 are still around と 〜 still exist の違いは？

どちらも存在が続いていることを表します。are still around のほうが会話的で、人や物が身近に残っている感じを出しやすく、still exist はやや客観的です。