And?

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手が話の続きを止めたり、説明の先や結論を待っていたりするときに、続きを促すひとことです。短くてややぶっきらぼうに聞こえることがあるため、親しい相手には使えますが、仕事相手や目上の人には注意が必要です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• And then what happened?

  それで、どうなったの？

  より具体的に続きを尋ねる自然な表現

• What happened next?

  次に何が起きたの？

  相手を急かさず、出来事の続きを聞く表現

• So, what happened?

  それで、どうなったの？

  And? より少し具体的に、結末を尋ねる表現

• Go on.

  続けて。

  短く続きを促す表現だが、言い方によってはぶっきらぼうに聞こえる

• And what did you do?

  それで、あなたはどうしたの？

  相手の次の行動に焦点を当てて尋ねる表現

こう返す

• Then we went home.

  それから家に帰ったよ。

• Nothing else happened.

  ほかには何もなかったよ。

• Then I found out the meeting had been canceled.

  それで、会議が中止になったと分かったんだ。

よくある間違い

• ✕ And what?

  ○ And?

  And what? は文脈によっては使えますが、単独で使うと何について尋ねているのか不明確になったり、反論するように聞こえたりします。続きを促すだけなら And? が自然です。

よくある質問

And? はどんな時に使う？

相手の話の続きを聞きたいときや、説明の先・結論を促したいときに使います。ただし短く強い言い方なので、親しい相手との会話で使うのが一般的です。

And? は失礼？

必ずしも失礼ではありませんが、声の調子によっては「それで？」と急かしているように聞こえます。仕事や初対面の相手には、What happened next? や Could you tell me more? のほうが無難です。