On your feetの意味「立ち上がってください」英語表現

意味

立ち上がるよううながす言い方。短くはっきりしていて、その場ですぐ動いてほしいときに使うことが多い。

On your feet.

立ち上がってください。

They're on their feet already!

もうみんな立ち上がってるよ！

ゲームで覚える・約 1 分

On your feet. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル

その場ですぐ立ってほしいときに、短く強く促す表現です。スポーツの指導、緊急時、子どもや部下への指示などで使われますが、目上の人や初対面の人には命令的に響きやすい表現です。

仕事

プレゼンが1分後に始まります。

We need to be ready. On your feet.

準備しておかないと。立って。

わかりました、すぐ行きます。

学校

もう疲れすぎて、次の練習は無理です。

まだだ。もう一周するから立て。

わかりました、コーチ。やってみます。

旅行

バスがあと2分で出ます。

Grab your bag. On your feet.

バッグを持って。立って。

全部持ちました。行きましょう。

✕ On your foot.

○ On your feet.

この決まり文句では通常、両足を指す複数形の feet を使います。
✕ On your feets.

○ On your feet.

feet は foot の不規則複数形なので、feets とは言いません。
✕ Please stand yourself up.

○ Please stand up.

自分で立ち上がる場合、通常は stand up と言い、stand yourself up とは言いません。

On your feet. はどんな時に使う？: その場ですぐ立ってほしいときに使います。スポーツの指導や緊急時など、相手に素早い行動を求める場面が一般的です。
On your feet. は失礼？: 相手や場面によっては、命令的で失礼に聞こえることがあります。目上の人や初対面の人には、Please stand up. や Could you stand up, please? が無難です。