~ is well taken.

使う場面とニュアンス

ていねい

相手の指摘や懸念に筋が通っていると認める時に使います。日常会話でも使えますが、ややかたく、会議や話し合いなど改まった場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That's a fair point.

  それはもっともな指摘です。

  元の表現より自然で会話向き

• I take your point.

  あなたの言いたいことは分かります。

  相手の意見を認める丁寧な表現

• You make a valid point.

  あなたの指摘には一理あります。

  筋の通った意見だと強調する表現

• Your concern is understandable.

  あなたの懸念は理解できます。

  懸念への理解を示すやわらかい表現

• That's a legitimate concern.

  それは正当な懸念です。

  懸念を正式に認めるややかたい表現

こう返す

• I'm glad you see it that way.

  そう受け止めてもらえてよかったです。

• I still think we should wait.

  それでも、待つべきだと思います。

• Which part do you agree with?

  どの部分に賛成しているのですか。

よくある間違い

• ✕ Your point is well take.

  ○ Your point is well taken.

  takeではなく過去分詞のtakenを使います。

• ✕ I am well taken your concern.

  ○ Your concern is well taken.

  この表現では認める内容を主語にします。

よくある質問

~ is well takenはどんな時に使う？

相手の指摘や懸念に筋が通っていると認める時に使います。会議や相談など、少しかしこまった場面で使うのが一般的です。

~ is well takenとThat's a fair point.の違いは？

どちらも相手の意見を認める表現です。~ is well takenのほうがややかたく、That's a fair point.のほうが日常会話で自然です。