立ち上がって

使う場面とニュアンス

カジュアル

その場ですぐ立ってほしいときに、短く強く促す表現です。スポーツの指導、緊急時、子どもや部下への指示などで使われますが、目上の人や初対面の人には命令的に響きやすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please stand up.

  立ってください。

  より丁寧で、学校や公共の場でも使いやすい表現ですが、状況によっては直接的に響きます。

• Get to your feet.

  立ち上がって。

  元の表現に近いが、やや描写的で硬めに響くことがあります。

• Get up now.

  今すぐ立って。

  命令の強さをより強く出せますが、ベッドなどから「起きて」の意味にもなります。

• Everyone, stand up.

  みんな、立って。

  複数の人に指示するときの一般的な表現です。

• Could you stand up, please?

  立っていただけますか。

  相手への配慮を示す丁寧な依頼表現です。

こう返す

• All right, I’m standing.

  わかりました、立ちます。

• Do I really have to?

  本当に立たないといけませんか。

• Why? What happened?

  なぜですか。何があったんですか。

よくある間違い

• ✕ On your foot.

  ○ On your feet.

  この決まり文句では通常、両足を指す複数形の feet を使います。

• ✕ On your feets.

  ○ On your feet.

  feet は foot の不規則複数形なので、feets とは言いません。

• ✕ Please stand yourself up.

  ○ Please stand up.

  自分で立ち上がる場合、通常は stand up と言い、stand yourself up とは言いません。

よくある質問

On your feet. はどんな時に使う？

その場ですぐ立ってほしいときに使います。スポーツの指導や緊急時など、相手に素早い行動を求める場面が一般的です。

On your feet. は失礼？

相手や場面によっては、命令的で失礼に聞こえることがあります。目上の人や初対面の人には、Please stand up. や Could you stand up, please? が無難です。