みなさん

「みなさん」の英語

「みなさん」は英語で everybody と言います。呼びかけなら everyone もよく使い、everybody は「みんな」というまとまりを表す自然な表現です。会話でもスピーチでも使えます。

「みなさん」の英語の使い分け

  • everybody

    アメリカ英語/vribɑ̀di/ または /vribʌ̀di/

    イギリス英語/vribɔ̀di/

    会話や呼びかけで、集団全体を自然に表します。

    Everybody can come to the party.

    みなさん、パーティーに来てもかまいません。

  • everyone

    everybody とほぼ同じで、会話から文章まで幅広く使えます。

    Everyone is welcome here.

    どなたでも歓迎します。

everybodyのイラスト

コアイメージ

特定の個人を区別せず、群れや集団全体を一まとめにして示すイメージ

関連語

↔︎( 代) nobody： 誰もいない

使い方

  • everybody else

    ほかのみんな

類義語との違い

everybody: だれでも、その集団のすべての人を指す
everyone: ほぼ同義で、かしこまった場面で使いやすい
all: 人や物の全体をまとめて指し、人以外も含む
each: 一人一人を個別に見るとき使い、動詞は単数扱い

英英

All people in a group or all people in general.

語源

everybodyは、every（すべての）＋body（人）からできた合成語で、個々の人をまとめて指し「みんな・全員」を意味する。

コラム

  • 高校受験の文法問題では主語と動詞の一致が出題される場合があり、everybodyは単数として扱われるため動詞は単数形を用いる

「みなさん」のレベル別の例文

「みなさん」を英語にするときのよくある間違い

  • × Everybody are happy.

    ○ Everybody is happy.

    everybody は文法上は単数扱いなので、動詞は is になります。

  • × Everybodies are here.

    ○ Everybody is here.

    everybody に複数形の s は付けません。

「みなさん」の英語についてよくある質問

Q. 「みなさん」を英語で一言で言うと？
everybody または everyone と言います。どちらも「みんな」「全員」という意味で、日常会話でよく使われます。
Q. everybody と everyone の違いは？
意味と使い方はほぼ同じです。everybody はやや会話的、everyone は会話と文章の両方で幅広く使われます。
Q. 「みなさん、こんにちは」は英語で何と言う？
Hello, everybody. または Hello, everyone. が自然です。学校やスピーチなどの呼びかけにも使えます。
Q. 英語のメールで「皆さんへ」と書くには？
社内やチーム宛てなら「Hi team,」や「Hi everyone,」、少し改まった場面なら「Dear all,」が定番です。親しい同僚向けには「Hi all,」もよく使われます。いずれの場合も、宛名の末尾にはカンマを付けるのが英文メールの基本ルールです。
Q. カジュアルに「みんな」と呼びかける英語は？
友人同士など親しい間柄では「you guys」や「folks」がよく使われます。guys は本来「男性たち」を指しますが、呼びかけでは性別を問わず男女混合や女性グループに対しても使えます。北米では親しみを込めた「folks」も人気です。ただし、どちらもくだけた表現なので改まった場では避けましょう。
Q. プレゼンやスピーチで「みなさん」と呼びかける表現は？
発表の冒頭では「Hello, everyone.」や「Good morning, everyone.」が最も標準的で使いやすい表現です。呼びかけた後は、「Thank you all for coming today.（本日はお集まりいただきありがとうございます）」のように感謝を続けるとスムーズに本題に入れます。
Q. 「Ladies and gentlemen」は今でも使えますか？
伝統的な式典や劇場の案内などでは残っていますが、日常会話やビジネスではジェンダーへの配慮から使用を避ける傾向が強まっています。現代では性別を限定しない表現として、「Hello, everyone.」や「Welcome, everyone.」などを用いるのが一般的です。
Q. 「こんにちは、みなさん」を書くときの注意点は？
挨拶と呼びかけの間にはカンマを置き、「Hello, everyone.」と表記するのが英語の正しいルールです。また、「everyone」は1語で書きます。「every one」とスペースを空けると「一人ひとり」を強調する別の表現になるため、呼びかけではスペースを入れないよう注意しましょう。
Q. 「everyone」を使うときの動詞の形は？
全員を指す言葉ですが、文法上は「単数扱い」になる点に注意が必要です。be動詞なら are ではなく is を使い、一般動詞の現在形には三単現の s をつけます。例えば「Everyone is ready.（みなさん準備ができています）」や「Everyone knows it.（みなさんそれを知っています）」のようになります。

「みなさん」と関連する日本語の英語

「みなさん」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「みなさん」の英語が載っている単語帳

1 / 1