強調された
「強調された」の英語
「強調された」は英語で emphasized と言います。emphasized は、太字や斜体などで視覚的に目立たせた場合にも、発言や文章で重要性を強く示した場合にも使えます。
「強調された」の英語の使い分け
文章や発言の重要な点を強く示す、最も広く使える表現です。
色や蛍光ペンなどで、視覚的に目立たせた箇所に特によく使います。
The highlighted section contains the most important information.
発言や報告書などで、内容の重要性を強調したことを表します。
emphasized の英国式つづりで、意味と使い方は同じです。
例文
コアイメージ
強調されたはある要素を他より目立たせて注意を引く状態を指す
英英
Marked or made more noticeable to indicate importance or to attract attention.
語源
emphasizedは、ギリシャ語emphainein「示す」に由来する動詞emphasizeの過去分詞で、物事を目立たせるという意味で用いられる。
コラム
- emphasizedは文字を太字や斜体で視覚的に目立たせる場合も、発話で語に力を入れて意味を強める場合も用いられ、文脈でどちらかを判断する必要がある
例文
コアイメージ
強調された箇所が視覚的に目立つように処理されたことを指す
英英
Made to stand out visually, for example by bolding, italicizing, or underlining text to indicate importance.
語源
emphasisedは、名詞emphasis（ギリシャ語emphainein「示す」由来）から動詞emphasiseが派生し、印刷やタイポグラフィで目立たせる意味を伴って過去分詞形emphasisedになった。
コラム
- 文章でemphasisedと表現する場合は太字・斜体・下線など視覚的手段で重要性を示すことを指す場合が多い
「強調された」のレベル別の例文
- 中学
The title was emphasized in bold.
- 高校・英検2級
The main point was emphasized in the final paragraph.
- TOEIC・ビジネス
The importance of data security was emphasized in the training session.
- 日常会話
She emphasized that she was only trying to help.
「強調された」を英語にするときのよくある間違い
× The important word was strong.
○ The important word was emphasized.
strong は「強調された」という意味ではなく、強さを表す形容詞です。
× The text was emphasized with bold.
○ The text was emphasized in bold.
太字で強調する場合は in bold が自然です。