「怒っている」は英語で？フレーズ・言い方一覧

I'm really angry.

本当に腹が立っている。

怒りの強さをさらに強調する表現
I'm upset about the decision.

その決定に不満を感じている。

怒りや不快感をやややわらかく伝える表現
I'm mad at him.

彼に腹を立てている。

怒りの相手を示す、くだけた表現。主にアメリカ英語でよく使われる
That made me angry.

そのことで腹が立った。

怒りの原因に焦点を当てる表現
I'm frustrated with this situation.

この状況にいら立っている。

怒りそのものより、思いどおりにいかないことへのいら立ちを表す表現

こう返す

I can understand why you're angry.

怒るのも無理はないと思います。
I'm sorry, but I don't think I did anything wrong.

申し訳ありませんが、私は悪いことをしたとは思いません。
What exactly are you angry about?

具体的に何に腹を立てているのですか。

よくある間違い

✕ I have angry.

○ I'm angry.

angryは形容詞なので、be動詞を使う
✕ I'm anger.

○ I'm angry.

気持ちを表す形容詞はangry。angerは名詞で「怒り」という意味
✕ I'm angry to you.

○ I'm angry with you.

人に腹を立てている場合は、withを使うのが一般的

よくある質問

I'm angry.はどんな時に使う？: 相手や状況に対する怒りを、はっきり直接的に伝えたいときに使います。強めの表現なので、職場などでは理由を添えると意図が伝わりやすくなります。
I'm angry.は失礼？: 表現自体が失礼というわけではありませんが、怒りを直接ぶつける響きがあります。目上の人や仕事相手には、I'm upset about the situation.のようなやわらかい表現が一般的です。

同じフレーズ帳のフレーズ

日常英会話　初級

前のフレーズ

次のフレーズ

同じ単語を含むフレーズ

例文

They canceled the show again.

またショーが中止になったよ。

I'm mad.

腹が立っている。

解説

強い怒りを表す言い方。いやなことがあって気持ちがおさまらないときに使い、くだけた強めの響きがある。

使う場面とニュアンス

カジュアル

嫌な出来事に対して、怒りを感じているときに使います。カジュアルな表現で、必ずしも「かなり強い怒り」とは限りません。主に米国英語では angry の意味ですが、英国英語では「気が狂っている」という意味になることもあります。

会話で使ってみる

家族

You broke my favorite mug.

私のお気に入りのマグカップを割ったね。

I'm mad right now.

今、腹が立ってる。

You're right; I'll replace it.

そうだね。新しいのを買うよ。

仕事

My files disappeared before the meeting.

会議の前にファイルが消えました。

I'm mad at this computer.

このパソコンには腹が立つよ。

Let's check the backup folder.

バックアップ用のフォルダーを確認しましょう。

SNS・チャット

Ken shared my private message.

ケンが私の個人的なメッセージを共有した。

I'm mad about that.

そのことには腹が立ってる。

I'll ask him to delete it.

彼に削除するよう頼むよ。

言い換え・似た表現

I'm really mad.

本当に腹が立っている。

怒りの強さをさらに強調する言い方
I'm mad at myself.

自分に腹を立てている。

怒りの対象が自分だと示す表現
I'm angry.

怒っている。

くだけすぎず、一般的な怒りの表現
I'm furious.

激怒している。

元の表現よりも怒りがかなり強い
This makes me mad.

これには腹が立つ。

目の前の出来事への反応を強調する
I'm pretty upset about it.

そのことでかなり動揺している。

怒りだけでなく、落ち込みや動揺も含む

こう返す

I understand. What happened?

わかるよ。何があったの？
I can see why you're upset.

それは腹が立つのも無理はないね。
Mad about what?

何に腹を立てているの？

よくある間違い

✕ I'm mad to him.

○ I'm mad at him.

人に対する怒りには at を使う
✕ I'm anger.

○ I'm angry.

anger は名詞で、状態には形容詞 angry を使う

よくある質問

I'm mad. はどんな時に使う？: 嫌なことがあり、怒りを感じているときに使います。親しい相手とのくだけた会話で使うのが一般的です。米国英語では angry の意味で使われます。
I'm mad. は失礼？: 表現自体が失礼なわけではありませんが、怒りを直接伝えるため強く聞こえることがあります。職場や目上の人には、I'm upset. などのほうが無難な場合があります。なお、英国英語では I'm mad. が「私は気が狂っている」という意味に解釈されることもあります。