腹を立てている

例文

コアイメージ

不快や刺激に反応して表情や声が強ばり、腹を立てる

関連語

使い方

• get angry

  腹を立てる

• be angry at

  ～に腹を立てている

• look angry

  怒った顔をする

• become angry

  腹を立てる

類義語との違い

angry: 腹を立てて怒りや不快を感じている
upset: 動揺や不満で心が乱れている
annoyed: 小さなことにいら立ちを感じている
furious: 非常に激しく強い怒りを感じている

英英

Feeling strong displeasure or irritation that may lead someone to show they are upset.

語源

angryは、古ノルド語のangr（悲しみ・悩み）から英語に入って、心が乱れる意味が変わって「腹を立てて」になった。

コラム

• 職場ではangryは強い語で、報告や顧客対応ではより中立的なupsetやannoyedが使われることが多い

例文

コアイメージ

心のバランスがくずれて、落ち着けない状態

関連語

使い方

• be upset

  動揺している

• get upset

  動揺する

• upset about

  〜について動揺している

類義語との違い

upset: 気持ちが乱れて動揺している
sad: 悲しくて落ち込んでいる
angry: 怒っていて苛立っている
worried: 心配で不安になっている

英英

Feeling unhappy, worried, or angry because something bad, disappointing, or someone’s action has affected you.

語源

upsetは、up（上へ）＋set（置く）の合成語で、もとは物をひっくり返す意味だったが、そこから心が乱れる＝動揺してという意味になった

コラム

• upsetは悲しむ・心配する意味と腹を立てる意味があり、aboutは原因を表し、withは人に対して使い、atは出来事や決定などの対象を指す場合が多い。

例文

コアイメージ

体が炎症や疲労で痛みやすい状態、または誰かに対して怒りや不満を抱いている状態。

関連語

使い方

• sore throat

  のどの痛み

• sore muscles

  筋肉痛

類義語との違い

sore: 触ると痛む、炎症や筋肉疲労で敏感な痛み
hurt: 怪我などで生じる痛みや『傷ついた』状態
painful: 痛みが強く苦しい、痛みを感じさせる性質

英英

Causing pain or discomfort in a part of the body, often due to overuse or an infection; feeling upset or angry (e.g. 'sore at someone').

語源

soreは、古英語のsār（傷・痛み）から発展して中英語でsoreとなり、『痛い』という意味になった

コラム

• soreは体の部位と一緒に使われることが多く、sore throatやsore musclesのように痛む箇所を後ろに置く表現がよく見られる。

例文

コアイメージ

あるものに心が強く引きつけられて、ほかのことが目に入らなくなる

類義語との違い

be mad about: ～に夢中になっている
like: 好意や興味はあるが程度は軽く夢中ではない
love: とても好きで強い好意や愛情を示す
enjoy: 活動や経験を楽しむ表現で人への好意とは性質が違う

英英

To have a strong enthusiasm or passion for something or someone.

語源

be mad aboutは、be＝ある状態でいる、mad＝大好きで我を忘れるくらい、about＝〜に関して。状態＋強い好意＋対象で、〜に夢中という意味になる。

コラム

• madが「怒り」を表すことも多いが、be mad aboutは「夢中」を意味し、映画や歌詞で情熱を表す場面に登場しやすい表現である

例文

コアイメージ

繰り返す迷惑や不都合にうんざりして腹を立てている心の状態

英英

Informal expression meaning fed up or annoyed, especially after repeated annoyances.

語源

cheesed offは、cheese自体の意味から直接派生したわけではなく、俗語cheesedとoffの組み合わせで不満や腹立ちを表すようになったと考えられている

コラム

• 英語圏では主にイギリスで使われる口語表現で、怒りの度合いは強すぎず会話での愚痴や不満の表現によく使われる

例文

コアイメージ

怒りや不満で強く腹を立てている状態を表す

英英

Feeling angry or very annoyed, typically because of a specific event or person.

語源

pissed offは、下品な語piss（小便をする）にoffが付いたpiss off（追い払う・怒らせる）が動詞句として使われ、過去分詞形が形容詞句化して『腹を立てている』の意味になった。

コラム

• くだけた俗語でpissedは単独で『酔っている』を指すことがあるが、pissed offは『腹を立てている』を表し、堅い場面ではほとんど用いられない。