例文

コアイメージ

体をまっすぐに支える「立つ」の意味が、比喩的に「困難に耐える」へ広がったという見方

関連語

使い方

• can't stand

  耐えられない

• stand up

  立ち上がる

• stand still

  じっとしている

• stand tall

  背筋を伸ばして立つ

類義語との違い

stand: 立っている状態を表す。体を垂直にしている
sit: 座る状態を表す。お尻で支える姿勢
stay: その場にとどまることを表す。立つ・座る両方あり得る

英英

To be on your feet in an upright position; to rise from a sitting or lying position; to remain in place; to endure or cope with a difficult situation.

語源

standは、印欧語の語根*sta-「立つ」を受け継ぎ、古英語standanを経て現在のstandになった。ドイツ語のstehenなど同根の語がある。

コラム

• 授業や会話で見かけるstand upやstand outは、物理的な「立つ」から「意見を述べる」「目立つ」へ意味が広がった例で、文脈で意味が決まることが多い。