Don't make ~ angry.の意味「〜を怒らせないで」使い方・例文

意味

だれかを怒らせるようなことをしないで、と止める言い方。相手への注意やけん制に使い、やや強めに聞こえやすい。

I was thinking of telling Lisa what you did.

リサに君のしたことを言おうと思っている。

Don't make Lisa angry.

リサを怒らせないで。

ゲームで覚える・約 1 分

Don't make ~ angry. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル

親しい相手に、誰かを怒らせるような行動をやめるよう注意するときに使います。冗談めかして言える場合もありますが、言い方によっては強い警告やけん制に聞こえます。

家族

どうして弟をからかっているの？

Don't make your little brother angry.

弟を怒らせないで。

わかった、わかった。冗談だっただけだよ。

学校

Should we hide the teacher's chalk?

先生のチョークを隠さない？

No, don't make our teacher angry.

だめ、先生を怒らせないで。

わかった。やめておこう。

旅行

Please, don't make the driver angry.

お願いだから、運転手を怒らせないで。

You're right. I'll stay quiet.

そうだね。黙っているよ。

Don't get your sister mad.

お姉ちゃんを怒らせないで。

make angryより会話的でくだけた言い方
Don't upset your coach.

コーチを怒らせないで。

怒らせるより、相手を不快にさせる感じ
Please don't make your neighbor angry.

近所の人を怒らせないでください。

Pleaseで少しやわらかくした表現
You don't want to make your boss angry.

上司を怒らせるようなことはしないほうがいい。

直接命令せず、遠回しに注意する表現
Careful—you might make him angry.

気をつけて、彼を怒らせるかもしれないよ。

すでに怒らせた後ではなく、怒らせる可能性を警告する表現
Don't piss your teammates off.

チームメートを怒らせるな。

かなりくだけた強い言い方で、使用場面に注意が必要

✕ Don't make angry my brother.

○ Don't make my brother angry.

目的語はmakeとangryの間に置きます。
✕ Don't make my brother anger.

○ Don't make my brother angry.

怒った状態を表すには、名詞のangerではなく形容詞のangryを使います。
✕ Don't let him angry.

○ Don't let him get angry.

letを使う場合は、let＋人＋動詞の原形となるため、get angryの形にします。

Don't make ~ angry. はどんな時に使う？: 誰かを怒らせる行動をやめるよう、親しい相手に注意するときに使います。言い方によってはかなり強く聞こえるため、目上の人やフォーマルな場面では、より控えめな表現に言い換えることが多いです。
Don't make ~ angry. は失礼？: 親しい間柄なら自然ですが、命令形なので強めです。丁寧に言うなら、Please don't upset him. や You may want to be careful with her. などが使えます。