~ get so angry.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手や第三者が予想以上に強く腹を立てた場面で使います。驚きや戸惑いを含むことが多いですが、怒った理由を理解しようとする共感的な文脈でも使えます。日常会話で自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I never thought she'd get so angry.

  彼女がそんなに怒るなんて思いもしなかった。

  予想外だったという驚きを強くする

• Why did he get so angry?

  どうして彼はそんなに怒ったの？

  怒った理由をたずねる疑問文

• She got so angry over nothing.

  彼女は大したことでもないのに、そんなに怒った。

  話し手が軽い理由だと感じていることを示す

• He seemed upset, but I didn't know he'd get so angry.

  彼は不機嫌そうだったけど、そんなに怒るとは思わなかった。

  前兆はあったが、怒りの程度は予想外だったと表現する

• I can understand why you got so angry.

  あなたがそんなに怒った理由は理解できるよ。

  驚きではなく、相手の怒りへの共感を示す

こう返す

• I know—it was really surprising.

  そうだよね。本当に驚いたよ。

• She had her reasons, though.

  まあ、彼女にも理由はあったんだけどね。

• She felt like no one was listening to her.

  誰も自分の話を聞いてくれないと感じたんだよ。

よくある間違い

• ✕ He got angry so much.

  ○ He got so angry.

  この場合、怒りの程度を表す so は形容詞 angry の前に置きます。

• ✕ I didn't expect he to get so angry.

  ○ I didn't expect him to get so angry.

  expect の後では、to不定詞の意味上の主語として目的格の him を使います。

• ✕ He get so angry yesterday.

  ○ He got so angry yesterday.

  過去の出来事には get の過去形 got を使います。

よくある質問

〜 get so angry はどんな時に使う？

人が予想以上に強く腹を立てた場面で使います。驚きや戸惑いを表すことが多いですが、相手の怒りに共感する文脈でも使えます。

get so angry と be so angry の違いは？

get so angry は怒った状態になる変化に焦点があります。be so angry は、すでに怒っている状態を述べる表現です。