立っている

「立っている」の英語

「立っている」は英語で be standing と言います。人や物が立った状態にあることを表す日常表現です。statant は紋章学などで動物の姿勢を述べる専門語なので、通常は使いません。

「立っている」の英語の使い分け

  • be standing

    人や物が立った状態にあることを表す、日常的で最も自然な言い方です。

    The children are standing near the door.

    子どもたちはドアの近くに立っています。

  • standing

    名詞を修飾する形容詞や、決まった表現の中で使われます。

    The standing passengers waited for the train.

    立っている乗客たちは電車を待ちました。

ゲームで覚える・約 1 分

standing をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

He remained standing during the ceremony.

彼は式の間、立っているままだった。

コアイメージ

式の間立っている状態をさす(例: He remained standing during the ceremony.)

英英

Being upright on one's feet rather than sitting or lying; indicating that someone continues in a standing posture.

語源

standingは、動詞standに現在分詞の-ingが付いた語で、古英語standanにさかのぼり『立ったままである状態』を表すようになった。

コラム

  • standingは文脈で『立っている』と『地位・評判』の両義になり、He remained standingは姿勢、social standingは社会的地位を指す。

例文

The statant statue overlooked the plaza.

立っている彫像が広場を見下ろしていた。

コアイメージ

特に動物などが全ての足を地面につけて立っている状態を示す語で、立っているという意味を表す

英英

in heraldry or description, of an animal standing on all four feet with all feet on the ground; more generally, standing in a stable posture

語源

statantは、ラテン語の現在分詞に由来し、紋章記述で動物の四足での立ち姿を表す語として用いられるようになった

コラム

  • 紋章学の記述語として定着しており、動物の立ち方を区別する専門用語群の一つとして用いられる

「立っている」のレベル別の例文

「立っている」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is stand by the door.

    ○ He is standing by the door.

    be動詞の後で「立っている」と言うときは、動詞のing形にします。

  • × He is a standing.

    ○ He is standing.

    立っている状態には、通常 be standing を使います。

「立っている」の英語についてよくある質問

Q. 「立っている」を英語で一言で言うと?
be standing が一般的です。たとえば「彼は外に立っている」は He is standing outside. と言います。
Q. 「立っている」と standing の違いは?
be standing は「立っている」という状態全体を表します。standing は形容詞として名詞を修飾したり、standing audience のように使ったりします。
Q. 「立っている」の専門的な英語は?
statant は紋章学などで、動物が足を地面につけて立つ姿勢を表す専門語です。日常会話では be standing が一般的です。

「立っている」と関連する日本語の英語

「立っている」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1