何が〜をそんなに〜にしているのか

使う場面とニュアンス

どちらでも

あるものや人の魅力・特徴が、なぜそこまで際立っているのかを知りたいときに使います。相手を責める感じは弱く、純粋な興味や少しの驚きを込めて、原因や要因を尋ねる表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Why is this app so easy to use?

  どうしてこのアプリはそんなに使いやすいの？

  より直接的で、日常会話で自然な聞き方

• What is it about the course that makes it so valuable?

  この講座の何が、そんなに価値のあるものにしているの？

  特徴を掘り下げて尋ねる、やや丁寧な表現

• What makes her explanations particularly memorable?

  何が彼女の説明を特に印象深くしているの？

  強調の度合いを particularly で表す形

• How did the designer make the interface so intuitive?

  デザイナーはどうやってインターフェースをそんなに直感的にしたの？

  原因よりも、実現した方法に焦点を置く

• What accounts for the sudden increase in attendance?

  急に参加者が増えた理由は何ですか？

  仕事や分析で使いやすい、やや硬い表現

• Why does this fabric feel so soft?

  どうしてこの生地はそんなに柔らかく感じるの？

  感覚について尋ねる、自然でカジュアルな表現

こう返す

• The lighting creates a much warmer atmosphere.

  照明が、もっと温かみのある雰囲気を作っているんだ。

• Honestly, I don't think it's that special.

  正直、そこまで特別だとは思わないな。

• Do you mean its design or its location?

  デザインのこと？ それとも場所のこと？

よくある間違い

• ✕ What make this place so popular?

  ○ What makes this place so popular?

  この文では what が主語で、現在形の動詞は三人称単数に合わせて makes にする。

• ✕ What makes so appealing this design?

  ○ What makes this design so appealing?

  目的語の this design を makes の直後に置き、形容詞の so appealing をその後ろに置く。

• ✕ What makes this design such appealing?

  ○ What makes this design so appealing?

  appealing は形容詞なので、その程度を表す場合は such ではなく so を使う。

よくある質問

What makes ~ so ~? はどんな時に使う？

ある物や人の特徴が、なぜそこまで際立っているのかを知りたいときに使います。魅力だけでなく、便利さや問題の原因について尋ねることもできます。

What makes ~ so ~? と Why is ~ so ~? の違いは？

Why is ~ so ~? は理由を直接尋ねる表現です。What makes ~ so ~? は、その状態を生み出している要因や特徴に焦点を置くため、少し掘り下げて聞く響きがあります。