~ spend ~ in ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

旅行や留学、出張などで、どのくらいの期間をどこで過ごす予定か伝える時に使います。日常会話から仕事の予定まで幅広く使える、自然で標準的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I’m spending the summer in Spain.

  この夏はスペインで過ごします。

  現在進行形で決まっている予定を表す

• We spent the night in a small village.

  私たちは小さな村で一晩過ごしました。

  過去の出来事を振り返る言い方

• How long will you be spending in New York?

  ニューヨークにはどのくらい滞在する予定ですか？

  滞在予定の期間を尋ねる、より自然な疑問文

• She plans to spend her retirement in Portugal.

  彼女は退職後、ポルトガルで暮らす予定です。

  長期的な計画をやや具体的に伝える

• Let’s spend a few days in the countryside.

  田舎で数日過ごそうよ。

  一緒に過ごすことを提案する表現

こう返す

• That sounds like a great plan.

  すごくいい計画だね。

• I can’t stay that long.

  そんなに長くは滞在できません。

• Which part of Italy will you be in?

  イタリアのどの辺りにいるの？

よくある間違い

• ✕ I’ll spend in Kyoto three days.

  ○ I’ll spend three days in Kyoto.

  期間を先に置き、その後に場所を置きます。

• ✕ I’ll spend three days to Kyoto.

  ○ I’ll spend three days in Kyoto.

  場所には通常 in を使います。

• ✕ I’ll spend three days at Kyoto.

  ○ I’ll spend three days in Kyoto.

  都市名には通常 in を使い、at は駅や施設など、特定の地点に使います。

よくある質問

~ spend ~ in ~ はどんな時に使う？

ある期間を特定の場所で過ごす予定や、実際にどこで時間を過ごしたかについて話す時に使います。旅行、留学、出張など幅広い場面で一般的です。

~ spend ~ in ~ と stay in の違いは？

spend は、その場所でどのくらいの時間を過ごすかに焦点があります。stay in は、そこに滞在することや泊まることに焦点があり、宿泊先を表す場合にもよく使われます。