Are you ~ properly?

使う場面とニュアンス

どちらでも

やり方や手順に問題がないか、相手の作業を確認したいときに使います。言い方によっては相手を疑ったり注意したりする響きがあるため、職場や目上の人には少し柔らかい表現を添えると安心です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Are you doing it correctly?

  正しくできている？

  正誤の確認に焦点を置く言い方

• Are you handling it properly?

  それを適切に扱っている？

  物や仕事の扱い方を問う表現

• Are you using this the right way?

  これを正しく使っている？

  元の表現よりカジュアルな言い方

• Have you done it properly?

  それをきちんとやった？

  完了した作業の質を確認する表現

• Are you sure you’re doing it properly?

  本当にちゃんとできている？

  心配や疑いを強く示す言い方

• Could you make sure you’re doing it properly?

  きちんとできているか確認してもらえますか？

  依頼の形にした丁寧で柔らかい表現

こう返す

• Yes, I’m following the steps carefully.

  はい、手順を注意深く守っています。

• Not quite; could you show me?

  まだ完全ではありません。見せてもらえますか？

• What part should I do differently?

  どの部分を変えればいいですか？

よくある間違い

• ✕ Are you use the app properly?

  ○ Are you using the app properly?

  Are youの後ろは動詞のing形にします。

• ✕ Are you doing properly this task?

  ○ Are you doing this task properly?

  この場合は目的語を先に置くのが自然です。

よくある質問

Are you ~ properly? は失礼？

相手のやり方を疑っているように聞こえることがあります。目上の人や職場では、Could you make sure you’re doing it properly? のように柔らかくするのが一般的です。

Are you ~ properly? と Are you ~ correctly? の違いは？

どちらも正しくできているかをたずねます。properly は適切に、きちんとというニュアンスがあり、correctly は正誤に焦点がある表現です。