驚くほど

例文

コアイメージ

期待や予想とくらべて、はっきりと差がある状態。

関連語

使い方

• surprisingly easy

  驚くほど簡単

類義語との違い

surprisingly: 驚くほどに、意外で予想外に感じる様子
unexpectedly: 予想していなかったことが起きる様子

英英

In a way that is unexpected or causes surprise.

語源

surprisinglyは、まずsurprise（驚き）が形容詞surprising（驚くべき）になり、さらに副詞化してsurprisingly「驚くほどに」になった。

コラム

• surprisinglyは形容詞surprisingと混同されやすく、surprisingは「驚くべき」で人や物を説明し、surprisinglyは動作や程度を表す副詞である

例文

コアイメージ

予想を大きく上回る程度で、非常に驚く状態を表す。

関連語

使い方

• amazingly well

  驚くほど上手に

• amazingly fast

  驚くほど速く

類義語との違い

amazingly: 驚くほど（予想外に強い、程度が高い）
incredibly: 信じられないほど（強さや感情を強調）
surprisingly: 驚くことに（予想に反して起こることを示す）

英英

In a way that causes great surprise or wonder; to an extent that is hard to believe.

語源

amazinglyは、amaze（驚かせる）＋-ingで形容詞amazingを作り、さらに副詞化する-lyが付いて「驚くほど」になる

コラム

• 文頭で Amazingly, のようにカンマとともに置くと、これから述べる内容が意外で驚きを伴うものであることを示す接続的な働きをする。

例文

コアイメージ

普通の範囲を超えるはっきりした違いで、目にとまるほどの差を表す

関連語

使い方

• remarkably well

  驚くほどよく

• remarkably clear

  驚くほど明確に

• remarkably different

  驚くほど異なる

類義語との違い

remarkably: 驚くほど際立っているさま
especially: とりわけ他より目立つことを示す
extremely: 非常に程度が高いことを示す
surprisingly: 驚くことに予想外にそうであることを示す
particularly: 特に、ほかより際立っていることを示す

英英

In a way that is surprising or unusual, often to a great extent.

語源

remarkablyは、動詞remarkに-ableで形容詞remarkableができ、さらに-lyで副詞化した語で「驚くほど」を示す。

コラム

• 会話より書き言葉で用いられる傾向があり、答案や英作文で程度や結果の強さをはっきり示す場面でよく見られる

例文

コアイメージ

驚くほどの程度で、聞き手に不安や警戒心を生じさせることを表す

英英

to a degree that causes alarm or concern

語源

alarminglyは、名詞alarmから派生した形容詞alarmingに副詞化の接尾辞-lyが付いた語で、alarmは中世フランス語やイタリア語を経て「警報・驚き」を意味したことに由来する

コラム

• 統計や報道で悪い変化の深刻さを強調する際によく用いられ、単なる驚きよりも懸念を伝える表現である

例文

コアイメージ

驚くほどの度合いや意外な美しさ・目立ちを示す表現

英英

In a way that is extremely surprising or impressive, emphasizing the notable degree of something.

語源

astonishinglyは、形容詞astonishing（さらに動詞astonish）に副詞化の接尾辞-lyが付いてできた語で、astonishは古フランス語経由でラテン語の語根（ex‑＋tonare）に由来し「驚かせる」を意味する

コラム

• astonishinglyは書き言葉・話し言葉の両方で使われ、景色や出来事の印象の強さを伝える際に用いられる

例文

コアイメージ

驚くほどの強調を示すと同時に、見た目が非常に魅力的であることを表す語として使われる

英英

Used to describe someone or something as extremely attractive or impressive, especially in appearance; commonly placed before adjectives like gorgeous or stunning.

語源

drop-deadは、'drop'と'dead'の組み合わせが「あまりに魅力的で息をのむほど」を比喩的に表すことで生まれ、形容詞を強める語として定着した。

コラム

• drop-deadはgorgeousやstunningの前に置いて強く褒める表現になるため、日本語では「驚くほど魅力的だ」と訳されることが多く、口語的な賛辞である点に注意

例文

コアイメージ

期待外の程度が非常に高いことを表し、例文のように『驚くほど』の意味で使われる

英英

To such a degree as to be hard to believe; extremely surprising.

語源

shockinglyは、shockに由来する語に副詞化の-lyが付いてできた語で、副詞として『信じられないほど・驚くほど』を表す

コラム

• shockinglyは形容詞を修飾して『非常に〜だ』と強調する用法が一般的で、shocking（衝撃的な）と用法が異なる

例文

コアイメージ

驚くほどの程度を示す副詞で、例文のように価格や程度の強調に用いられる

英英

To a degree that is astonishing or hard to believe.

語源

staggeringlyは、動詞staggerのよろめくという意味から派生した形容詞staggeringに接尾辞-lyが付いて副詞化した語で、身体のよろめきが比喩的に驚きの程度へ転じた

コラム

• staggeringlyは強い強調を表す副詞で書き言葉でも用いられ、感嘆や大きさを示す記述でよく見られる

例文

コアイメージ

驚くほどの程度で突然の強い驚きを与えることを表す

英英

To a degree that causes sudden or strong surprise; remarkably or shockingly .

語源

startlinglyは、動詞startle（驚かす）から作られた形容詞startlingに副詞化接尾辞-lyが付いて『驚くほど』を表す

コラム

• startlinglyはsurprisinglyより強い衝撃や視覚的な驚きを伝えることが多く、startlingly similarのように比較表現と並べて使われることが多い

例文

コアイメージ

驚くほどの度合いを示し、誇張や皮肉を込めて使われることもある表現

英英

used to emphasize an extreme degree, often conveying exaggeration or irony to highlight how remarkable something is

語源

stupendouslyは、形容詞stupendousの副詞形で、語根はラテン語stupēre「驚く」にあり、-lyが付いて副詞化したことで「驚くほど」の意味になった

コラム

• 誇張や皮肉を含めて用いられることがあり、話し手の語調や文体で意味合いが変わる点に注意

例文

コアイメージ

驚くほど（期待や予想を超えるほどの程度）を表す

英英

In a way that is unexpectedly large in degree or effect; surprisingly.

語源

stunninglyは、stun（驚かせる）＋-ing＋-lyの構成で、元の「驚かせる状態」を示す語が副詞化したもの。

コラム

• stunninglyは驚きや強い評価を伝える際に用いられ、文脈によって肯定的にも否定的にも使われうる。

例文

コアイメージ

驚くほどの度合いで形容詞を強め、意外性や顕著さを示す副詞として働く

英英

An adverb used to intensify adjectives, indicating a surprising or notable degree.

語源

wondrouslyは、wonder（驚き）に形容詞化の-s（wondrous相当）と副詞化の-lyが付いて副詞化した語で、用法としては「驚くほど〜」の意味で定着している。

コラム

• wondrouslyは形容詞を修飾して意外性や高評価を伝える強調表現で、The solution was wondrously simpleのように使われる。