便利さ
「便利さ」の英語
「便利さ」は英語で convenience と言います。サービスや仕組みの便利さには広く使え、物の扱いやすさには handiness も使えますが、convenience ほど一般的ではありません。at your convenience は「ご都合のよいときに」という定番表現です。
「便利さ」の英語の使い分け
時間や手間を減らすサービスや仕組みの便利さに広く使います。
I appreciate the convenience of contactless payment.
ease of use
機器やアプリなどが簡単に使えるという、使いやすさ・扱いやすさを表します。
小型で扱いやすい物などの便利さを表しますが、convenience より使用頻度は低めです。
ゲームで覚える・約 1 分
convenience をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
手間や時間を減らして、扱いやすくする仕組みや状態
関連語
使い方
-
at your convenience
都合のよいときに
-
for convenience
便宜上
-
the convenience of
〜の便利さ
類義語との違い
convenience:
使いやすく時間や手間が省けること
ease:
行いが簡単で負担が少ない点、仕組みより実際の楽さに注目
comfort:
不快がない心身の状態を指し、便利さとは意味が異なる
英英
The quality of being helpful or useful for a specific purpose, especially by making tasks easier or saving time. It refers to things that make life simpler or require less effort, such as easy-to-use products or services.
語源
convenienceは、古フランス語convenanceから英語に入った語で、元は「都合のよさ」を表す言葉だったことから、英語で「便利」という意味で使われるようになった。
コラム
- 自動販売機やATM、オンライン注文のように時間や手間を減らす仕組みはconvenienceと表現される
「便利さ」のレベル別の例文
「便利さ」を英語にするときのよくある間違い
× I like the convenient of this service.
○ I like the convenience of this service.
convenient は形容詞で、便利さという名詞には convenience を使います。
× Please reply at your convenient.
○ Please reply at your convenience.
at your convenience は定番表現で、名詞 convenience を使います。