急に

「急に」の英語

「急に」は英語で suddenly と言います。出来事や状態の変化を広く表せます。all of a sudden は予告のない変化を強調する、やや口語的な表現です。まずは suddenly を覚えると便利です。

「急に」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
suddenly
出来事や状態が急に変化したことを広く表す基本語です。
The baby suddenly started crying.
赤ちゃんが急に泣き始めました。
all of a sudden
予告のない変化を強調する、やや口語的な表現です。
The sky became dark all of a sudden.
空が急に暗くなりました。

suddenly

sʌ́dnli

意味

suddenlyのイラスト

例文

The phone suddenly rang.

電話が突然鳴った。

コアイメージ

前の状態から短い時間で別の状態へと急に切り替わる瞬間のイメージ

関連語

( 形) sudden： 突然の

( 名) suddenness： 突然さ

↔︎( 副) gradually： 徐々に

↔︎( 副) slowly： ゆっくり

使い方

  • suddenly stop

    急に止まる

  • suddenly realize

    突然気づく

  • suddenly appear

    突然現れる

類義語との違い

suddenly: 予告なく急に起きること
immediately: その場で・すぐに行われること
soon: 近いうちに、少し時間があること
quickly: 速さがある、短時間で行われること

英英

In a way that happens quickly and without warning.

語源

suddenlyは、形容詞suddenに副詞を作る接尾辞-lyが付いてできた語で「突然」を意味する。suddenは古フランス語soudain、ラテン語subitaneusに由来し急に起きる意味を持つ。

コラム

  • 漫画や映画の驚きの場面でよく使われ、出来事が一瞬で変わったことを読者や聞き手に直感的に伝えるときに役立つ表現

all of a sudden

意味

例文

The weather became cold all of a sudden.

天気は急に寒くなった。

コアイメージ

瞬時に訪れる予告のない変化や出来事を指し、急にという状態変化を強調する表現

英英

Used to signal an abrupt change in situation or state, often introducing a new, unanticipated development in a narrative or report.

語源

all of a suddenは、allとsuddenという語を結びつけてsuddenの意味を強調する成句で、強調語句として定着し「急に」の意味を担うに至った。

コラム

  • turnやbecome、happenなど変化を表す動詞と組んで使われる例が多く、突然の変化を自然に伝える表現として機能する

「急に」のレベル別の例文

「急に」を英語にするときのよくある間違い

  • × He stopped suddenly the car.

    ○ He suddenly stopped the car.

    他動詞 stop の目的語 the car を後ろに置く場合、副詞 suddenly は通常、動詞の前に置きます。

  • × It happened all sudden.

    ○ It happened all of a sudden.

    all of a sudden は of と a を含む決まった表現です。

「急に」の英語についてよくある質問

Q. 「急に」を英語で一言で言うと？
suddenly が最も基本的で、幅広い場面で使えます。
Q. suddenly と all of a sudden の違いは？
意味はほぼ同じですが、all of a sudden のほうが突然の変化を強調する、やや口語的な表現です。
Q. 「急に」のビジネスでの言い方は？
suddenly が一般的です。ただし、急な変更を予想外の出来事として述べる場合は unexpectedly も使えます。
Q. 「急に」の英語の読み方や発音は？
代表的な単語 suddenly の発音記号は /sʌ́dənli/ で、カタカナでは「サドゥンリー」のように読みます。最初の「サ」にアクセントを置き、続く「ドゥン」は弱く短めに発音するのが自然に聞こえるコツです。3語の表現 all of a sudden は「オール・オブ・ア・サドゥン」と発音され、of a の部分がつながって「オヴァ」のように滑らかに読まれます。
Q. 「急に」を英語3語で言うと何ですか？
「急に」を3語で表す定番表現は all of a sudden です。副詞の suddenly とほぼ同じ意味を持ち、文頭や文末などに副詞句として置けます。名詞 sudden を使った慣用句で、日常会話で予期せぬ出来事を感情を込めて語るときによく用いられます。例えば All of a sudden, it started to rain.（急に雨が降り出しました）のように使います。
Q. 「急に」を表す口語やスラング表現は？
ネイティブが会話でよく使うカジュアルな表現に out of the blue があります。青天の霹靂を意味する out of the clear blue sky が省略された形で、「何の前触れもなく出し抜けに」という意味です。例えば He called me out of the blue.（彼から急に電話がかかってきました）のように、思いがけない連絡や出来事に対してよく使われます。
Q. 「急に」を表す副詞は文のどこに置く？
副詞 suddenly は文頭、動詞の前、文末のどこに置いても使えます。一般動詞の前（be動詞の後）に置く形が最も標準的です。文頭に Suddenly, と置くと意外性が強調され、物語のように劇的な効果が生まれます。例えば He suddenly stopped.（彼は急に立ち止まった）や Suddenly, the phone rang.（急に電話が鳴った）のように使えます。
Q. suddenly 以外に「急に」を表す副詞は？
代表的な副詞に abruptly や unexpectedly があります。abruptly は予兆なくプツンと途切れるように「唐突に、ぶっきらぼうに」変化するニュアンスを持ちます。unexpectedly は「思いがけず、予期せず」という意味です。例えば The meeting ended abruptly.（会議が急に終了しました）のように、途中で突然打ち切られた状況などで使われます。

「急に」と関連する日本語の英語

「急に」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「急に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「急に」の英語が載っている単語帳

1 / 1