もう少し手短に話してもらえますか

使う場面とニュアンス

ていねい

会議や仕事の説明、授業の発表などで、相手の話が長く続いているときに、要点を絞ってほしいと丁寧に頼む表現です。丁寧ではありますが、相手の話し方を直接評価するため、少し強く聞こえることがあります。相手や状況に配慮して使いましょう。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you keep your explanation a little shorter?

  説明をもう少し短めにしていただけますか？

  元表現より、説明を短くすることに焦点を当てた自然でやわらかい依頼

• Would you mind being a little more concise?

  もう少し簡潔にしていただけますか？

  より間接的で控えめな言い方

• Could you get to the point a little sooner?

  もう少し早く要点に入っていただけますか？

  元表現より直接的で、少し急かす印象

• Could you summarize that in a few sentences?

  それを数文でまとめていただけますか？

  短くする方法を具体的に指定する

• I’d appreciate it if you could keep your explanation concise.

  説明を簡潔にしていただけると助かります。

  仕事で使いやすい丁寧な表現

こう返す

• Of course. I’ll keep it brief.

  もちろんです。簡潔にします。

• I’m afraid those details are necessary.

  申し訳ありませんが、その詳細は必要です。

• Do you mean fewer details or less repetition?

  詳細を減らすという意味ですか、それとも繰り返しを減らすという意味ですか？

よくある間違い

• ✕ Could you be concise a little more?

  ○ Could you be a little more concise?

  程度を表す語句 a little more は、形容詞 concise の前に置くのが自然です。

• ✕ Could you talk concise?

  ○ Could you speak a little more concisely?

  動詞 speak の内容を修飾するには形容詞 concise ではなく副詞 concisely を使います。

• ✕ Could you be a little more shortly?

  ○ Could you be a little more concise?

  be の後ろでは副詞 shortly ではなく、状態を表す形容詞 concise を使います。

よくある質問

Could you be a little more concise? はどんな時に使う？

会議や説明の途中で、相手に要点を絞って話してほしいときに使います。丁寧な形ですが、話が長いと指摘する表現なので、相手や状況への配慮が必要です。

Could you be a little more concise? は失礼？

文法的には丁寧ですが、相手の話し方を直接評価するため、少し強く聞こえることがあります。Would you mind being a little more concise? のような、より間接的な表現のほうが無難な場合もあります。