間接的な
ゲームで覚える・約 1 分
vicarious をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
他人の経験や感情を、自分が直接体験しているかのように感じる。
関連語
使い方
-
vicarious pride
間接的な誇り
-
vicarious pleasure
間接的な喜び
-
vicarious experience
間接的な経験
類義語との違い
vicarious:
自分のことのように他人の経験を感じる
sympathetic:
相手をかわいそうに思って同情する
empathetic:
相手の気持ちを理解して共感する
英英
Felt or experienced through someone else's actions or experiences, rather than through your own direct involvement.
語源
vicariousは、ラテン語のvicarius「代理の人」から来て、誰かの経験や感情を自分のことのように感じる意味になった
コラム
- 人が他人の成功や出来事を見て味わう喜びや悲しみを表す語で、英語ではしばしばvicarious pleasure／vicarious experienceの形で現れる。
例文
コアイメージ
間接的な、直接ではなく他の手段や経路を介して結びつくことを指す
英英
Not direct; connected or caused through an intervening route, person, or factor, or expressed in a roundabout way.
語源
indirectは、in-（否定）＋direct（ラテン語directus「まっすぐな」に由来）から成り、元は「まっすぐでない」から転じて「他を介する」「回りくどい」の意味に広がった。
コラム
- indirectは発話なら遠回しな言い方、出来事なら媒介を介した影響を指し、文脈でどちらの意味か判断する
例文
The claim was based on thirdhand evidence, not on direct testimony.
その主張は直接の証言ではなく、間接的な証拠に基づいていた。
コアイメージ
直接ではなく人を仲介して伝わった話や証拠
英英
Reported or received via people rather than directly from the source, implying passage through intermediaries.
語源
thirdhandは、second-handに倣って作られ、handが情報の受け渡しや仲介を示す語感から「人づてで伝わった」という意味になった
コラム
- 日常では'第三者経由で聞いた'という意味で使われ、'thirdhand account'など名詞を修飾する形が一般的である
「間接的な」のレベル別の例文
- 中学
He gave me an indirect answer.
彼は私に遠回しな答えをしました。
- 高校・英検2級
The report provided indirect evidence of the environmental damage.
- TOEIC・ビジネス
The new system had an indirect effect on customer satisfaction.
- 日常会話