考えられる

「考えられる」の英語

「考えられる」は英語で possible と言います。実現や発生の可能性を表す最も一般的な語です。頭に思い描けるという意味なら imaginable、やや硬く「あり得る」と述べるなら conceivable が使えます。

「考えられる」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
imaginable
頭の中で思い描けるものや、想像できる範囲に使います。
She chose the most beautiful dress imaginable.
彼女は考えられる中で最も美しいドレスを選びました。
conceivable
実際に起こり得る可能性を控えめに述べる、やや硬い表現です。
It is conceivable that the train will arrive late.
その電車が遅れて到着することも考えられます。
cogitable
考えられる、思いつくことができる状態
Many outcomes are cogitable in this scenario.
この状況では多くの結果が考えられる。
thinkable
与えられた条件下で起こりうると判断できることを『考えられる』という意味で表す
Under these conditions, a quick recovery is thinkable.
この条件下では、速やかな回復が考えられる。

imaginable

imǽdʒinəbəl

意味

imaginableのイラスト

例文

We did everything imaginable to meet the deadline.

期日を守るために考えられるあらゆることをしました。

コアイメージ

頭の中で思い描ける形や場面の範囲を表す。

関連語

( 形) imaginary： 想像上の

( 名) imagination： 想像力

( 形) imaginative： 想像力に富んだ

↔︎( 形) impossible： 不可能な

↔︎( 形) inconceivable： 考えられない

使い方

  • everything imaginable

    考えられるあらゆること

  • anything imaginable

    考えられるどんなことでも

類義語との違い

imaginable: 考えられる、想像できる
possible: 現実に起こり得ることを指す

英英

Able to be thought of or conceived; possible to imagine in any form or example.

語源

imaginableは、ラテン語imaginari（心に像を描く）を祖にしたimagineがもとになり、そこに-ableが付いて「考えられる」の意味になった

コラム

  • imaginaryは想像上の存在を、imaginativeは創造力のある性質を表し、imaginableは実際に考えうる可能性を示す語として使い分けられる。

conceivable

kənsíːvəbl

意味

conceivableのイラスト

例文

It is conceivable that the meeting will be postponed.

会議が延期されることは考えられる。

コアイメージ

必要な条件がそろえば、想像したことが現実になる可能性があると見える状態

関連語

( 副) conceivably： 考えられるかもしれない

↔︎( 形) inconceivable： 考えられない

使い方

  • it is conceivable that

    〜ということが考えられる

  • be conceivable

    考えられる

類義語との違い

conceivable: 考えられる範囲で起こりうる、ありえる
possible: 実際に起こりうる、可能である
likely: 起こる可能性が高く、もっともらしい
probable: 証拠や状況から起こる見込みが高い

英英

able to be thought of or imagined as possible

語源

conceivableは、ラテン語concipere（心にとる）→古フランス語→英語conceiveを経て、可能を表す-ableが付いて「ありえる」という意味になった

コラム

  • 英語では「It is conceivable that〜」の形で使われ、控えめに『〜ということもあり得る』と述べる表現になる。

cogitable

意味

例文

Many outcomes are cogitable in this scenario.

この状況では多くの結果が考えられる。

コアイメージ

考えられる、思いつくことができる状態

英英

Capable of being thought of or conceived; conceivable.

語源

cogitableは、ラテン語cogitare（考える）に英語の形容詞化接尾辞-ableが付いて「考えられる」という意味になった語。

コラム

  • 日常会話ではほとんど見られず、formalな文や学術文でthinkableやconceivableの堅い同義語として使われる

thinkable

意味

例文

Under these conditions, a quick recovery is thinkable.

この条件下では、速やかな回復が考えられる。

コアイメージ

与えられた条件下で起こりうると判断できることを『考えられる』という意味で表す

英英

Capable of being regarded as possible or plausible under certain conditions; conceivable as an outcome, matching use in examples that assess likelihood.

語源

thinkableは、thinkと接尾辞ableから成り、ableが可能性を示して『考えられる』の意味になった

コラム

  • 公式や書き言葉ではthinkableは控えめに可能性を示す表現として使われ、断定を避けて見込みを述べる際に用いられる

「考えられる」のレベル別の例文

「考えられる」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is imaginable that prices will rise.

    ○ It is possible that prices will rise.

    起こる可能性を一般的に述べる場合は possible が自然です。imaginable は「想像できる」という意味合いが強く、この文では不自然です。

  • × The result is thinkable.

    ○ The result is possible.

    可能性を表す一般的な形容詞は possible です。thinkable はこの意味ではあまり使われません。

「考えられる」の英語についてよくある質問

Q. 「考えられる」を英語で一言で言うと？
可能性を表すなら possible が基本です。ただし、頭に思い描けるという意味なら imaginable、やや硬く「あり得る」と述べるなら conceivable が使えます。
Q. imaginable と conceivable の違いは？
imaginable は頭の中で思い描けること、conceivable は実際に起こり得ると考えられることを表します。
Q. 「考えられる」のビジネスでの言い方は？
可能性を控えめに伝える場合は It is possible that ... が一般的です。より硬い表現として It is conceivable that ... も使えます。

「考えられる」と関連する日本語の英語

「考えられる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「考えられる」の英語が載っている単語帳

1 / 1