little by little

使う場面とニュアンス

どちらでも

急な変化ではなく、時間をかけて少しずつ進んでいることを伝えるときに使います。上達や環境への慣れ、状態の改善など幅広い場面で使え、親しい相手にも仕事の会話にも自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• step by step

  一歩ずつ、段階を踏んで

  努力や進歩を順を追って表す

• gradually

  徐々に、だんだんと

  やや硬めで説明的な表現

• bit by bit

  少しずつ、ちょっとずつ

  little by littleより口語的な響き

• over time

  時間をかけて、時がたつにつれて

  時間の経過による変化を強調

• I'm making gradual progress.

  少しずつ進歩しているよ。

  進歩が徐々に進んでいることをやや説明的に伝える

こう返す

• That's encouraging to hear.

  それを聞けて励みになるよ。

• Keep going at your own pace.

  自分のペースで続けてね。

• What has improved the most?

  いちばんよくなったのは何？

よくある間違い

• ✕ little little

  ○ little by little

  byを入れて決まった形で使います。

• ✕ I am improving by little.

  ○ I am improving little by little.

  この表現ではlittleの前にbyは置きません。

• ✕ I improve little by little yesterday.

  ○ I improved little by little yesterday.

  過去のことには過去形を使います。

よくある質問

little by littleはどんな時に使う？

上達や回復、慣れなどが急ではなく、時間をかけて進んでいると伝えるときに使います。日常会話で一般的な表現です。

little by littleとbit by bitの違いは？

どちらも「少しずつ」という意味で、多くの場合は置き換えられます。bit by bitのほうがやや口語的で、細かく分けて進む印象になることがあります。