There are more ~ than ~の意味は「〜より多い」

意味

一方がもう一方より多いことを伝える言い方。二つをくらべて、数や要素の多さの差をはっきり示すときに使う。

Should we proceed with the rollout?

この展開を進めるべきでしょうか？

There are more risks than benefits, so I don't think we should proceed.

利点よりリスクの方が多いと思うので、進めない方がよいと思います。

ゲームで覚える・約 1 分

There are more ~ than ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

どちらでも

数や項目を客観的に比べて、どちらが多いかをはっきり伝える場面で使います。会議や報告では、感情的にならずにデータの差を示す表現として使えます。日常会話でも使えますが、やや説明的で落ち着いた響きがあります。

仕事

We received twelve applications for three positions.

3つのポジションに12件の応募がありました。

There are more applicants than open positions.

募集ポジションより応募者の方が多いです。

では、採用期間を延長すべきですね。

旅行

このシャトルは普段混んでいますか？

There are more passengers than seats during rush hour.

We should take the next one, then.

では、次の便に乗った方がよさそうですね。

飲食店

Which dishes are suitable for vegetarians?

There are more vegetarian dishes than meat dishes here.

That makes choosing much easier.

それなら選びやすいですね。

There are fewer ~ than ~.

〜は〜より少ないです。

数の少なさを比べる反対表現です。
We have more ~ than ~.

〜の方が〜より多くあります。

手元にある数量を示す実務的な表現です。
The number of ~ exceeds ~.

〜の数は〜を上回っています。

報告書や分析で使う硬めの表現です。
More ~ are available than ~.

〜の方が〜より多く用意されています。

利用可能な数量を案内する表現です。
There is a greater demand for ~ than for ~.

〜の方が〜より需要が高いです。

需要の大きさを比較するビジネス表現です。

✕ There are more information than last year.

○ There is more information than there was last year.

information は数えられない名詞なので、There is more information とします。また、昨年との比較では there was last year を補うと自然です。
✕ There are more applicant than positions.

○ There are more applicants than positions.

applicant は数えられる名詞で、more の後では複数形の applicants を使います。

There are more ~ than ~. はどんな時に使う？: 二つのグループや項目の数を比べて、一方が他方を上回ると伝える時に使います。会議での報告から日常の説明まで幅広く使えます。
There are more ~ than ~. と There is more ~ than ~. の違いは？: 数えられる複数名詞には There are more を使い、数えられない名詞には There is more を使うのが一般的です。例えば、There are more applicants than positions.、There is more information than there was before. のように使い分けます。