仕分け

「仕分け」の英語

「仕分け」は英語で sorting と言います。データや書類を基準に分ける作業を表す名詞で、コンピューターのデータの並べ替えにも使えます。動作として「仕分ける」と言うなら sort、「分類」なら classification が一般的です。

「仕分け」の英語の使い分け

「仕分け」の例文

Efficient sorting of data improves search performance.

データの分類は検索性能を向上させる。

コアイメージ

要素を一定の基準で分けて分類すること

英英

The process of arranging items into groups based on shared properties .

語源

sortingは、英語の動詞sortに-ingが付いて名詞化した語で、sortは古フランス語sorte（種類）を起源とし、物を区別して分類する意味で用いられるようになった。

コラム

  • コンピュータ分野では並び替えの動作にsortやソートが使われる一方で、より広く項目を分ける意味では分類という語が用いられる

「仕分け」のレベル別の例文

「仕分け」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did sorting the files.

    ○ I sorted the files.

    動作を表す「仕分ける」は sort を使います。

「仕分け」の英語についてよくある質問

Q. 「仕分け」を英語で一言で言うと？
作業や概念としては sorting が一般的です。動作として言う場合は sort を使います。
Q. sorting と sort の違いは？
sorting は「仕分け」という作業を表す名詞、sort は「仕分ける」という動作を表す動詞です。
Q. 「仕分け」のビジネスでの言い方は？
データや問い合わせなどの仕分けには sorting が使えます。たとえば automatic sorting は「自動仕分け」という意味です。

「仕分け」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1