切手

「切手」の英語

「切手」は英語で stamp と言います。postage stamp は「郵便切手」と明確に言いたいときに使い、通常は stamp だけで十分です。

「切手」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
stamp
日常会話や手紙で、切手を指す最も一般的な語です。
I need a stamp for this letter.
この手紙には切手が必要です。
postage stamp
郵便用の切手だと明確に伝えたいときに使います。
She collects postage stamps from around the world.
彼女は世界中の切手を集めています。

ゲームで覚える・約 1 分

stamp をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

stamp

stǽmp

意味

stampのイラスト

例文

Please put a stamp on the envelope.

封筒に切手を貼ってください。

コアイメージ

絵柄や文字で発行元と金額を示し、郵便を送るための許可を表す小片

関連語

( 形) stamped： 押された

使い方

類義語との違い

stamp: 見た目は印に似て紙に貼る郵便用の小片
seal: 見た目は似るが印章は押印や認証に使う

英英

A small piece of paper that you purchase and attach to an envelope or package before sending it, which represents a specific value and is often collected.

語源

stampは、役所や商人が税や料金の支払いを示すために押した印（stamp）に由来し、やがて郵便料金を表す小さな紙＝切手の呼び名になった

コラム

  • stampは切手を意味し、日本語の「スタンプ」（ハンコやLINEスタンプ）とは別物である

postage stamp

意味

例文

Please put a postage stamp on the envelope before mailing it.

発送する前に封筒に切手を貼ってください。

コアイメージ

切手として封筒に貼る小さな紙片で郵便料金を示す

英英

A small piece of gummed paper used to prepay postage, typically affixed to mail to indicate payment.

語源

postage stampは、post（郵便）+ -age（名詞化）とstamp（押すもの）の組み合わせで、郵便料金の前納を示す紙片を表す

コラム

  • 切手には発行国名や額面が記され、収集や歴史研究の対象として扱われることが多い

「切手」のレベル別の例文

「切手」を英語にするときのよくある間違い

  • × Send me a stamp on LINE.

    ○ Send me a sticker on LINE.

    LINEなどのスタンプは、通常 sticker と言います。

「切手」の英語についてよくある質問

Q. 「切手」を英語で一言で言うと？
stamp が一般的です。郵便用だと明確にしたい場合は postage stamp と言います。
Q. stamp と postage stamp の違いは？
stamp は日常的な「切手」で、postage stamp は「郵便切手」と対象を明確にする表現です。
Q. 「切手を貼る」の英語は？
put a stamp on と言います。例えば、Please put a stamp on the envelope. で「封筒に切手を貼ってください」です。
Q. 切手の英語 stamp の正しい読み方や発音は？
stamp の発音記号は /stæmp/ です。日本語の「スタンプ」と異なり、a の部分は口を横に広げて「ア」と「エ」の中間のような音で発音します。また、postage stamp の postage の読み方は、アメリカ英語で /ˈpoʊstɪdʒ/（ポウスティッジ）、イギリス英語で /ˈpəʊstɪdʒ/ となり、語尾は「ジ」に近い音になります。
Q. イギリス英語で切手はどう表現しますか？
イギリスでも切手は stamp と呼びますが、国内便では「1st Class Stamp」と「2nd Class Stamp」という区分が広く用いられます。Royal Mail（英国郵便）において、1st Class は翌日配達目安の速達扱いで、2nd Class は数日配達目安の普通扱い切手です。例文：I need a 1st Class stamp for this letter.（この手紙用にファーストクラスの切手が1枚必要です。）
Q. 海外の郵便局で切手を買うときの英会話は？
「I would like a stamp for Japan, please.（日本宛ての切手を1枚ください）」と伝えるのが定番です。複数枚欲しい場合は、Could I have three stamps for this postcard?（このポストカード用の切手を3枚いただけますか？）のように頼めます。窓口で送りたい郵便物を見せながら宛先を言えば、重さに応じた適切な切手を出してもらえます。
Q. 「記念切手」や「切手不要」は英語で何と言う？
「記念切手」は commemorative stamp と言います。返信用封筒などに印刷されている「切手不要」は No stamp necessary や No stamp needed と表記されます。また、料金受取人払いは Postage paid と表します。例文：She collects commemorative stamps from various countries.（彼女は様々な国の記念切手を集めています。）
Q. なぜハンコではなく切手が「stamp」なのですか？
stamp には元々「押し印をする」という意味があり、郵便料金の支払い証明として郵便物に押した印鑑や消印そのものを指していたためです。後に料金受領の証明として小さな紙片（切手）が使われるようになり、その役割を引き継いで紙片自体も stamp と呼ばれるようになりました。なお、印鑑や判子は切手と区別して seal や name seal と表現されます。

「切手」と関連する日本語の英語

「切手」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「切手」の英語が載っている単語帳

1 / 1