〜は〜するような行動をとる

使う場面とニュアンス

どちらでも

人や組織の行動が周囲に与える影響を説明するときに使います。会話でも使えますが、具体的な行動そのものよりも、その行動が生む結果や性質に焦点を当てる表現です。内容によっては少し曖昧に聞こえるため、ビジネスでは影響を具体的に補足すると自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• She takes action that damages our reputation.

  彼女は私たちの評判を損なうような行動を取ります。

  take action を使った、より直接的でビジネス向きの表現

• They behave in ways that create unnecessary delays.

  彼らは不要な遅れを生むような振る舞いをします。

  複数の行動や態度の傾向を述べる表現

• He takes steps that benefit the whole team.

  彼はチーム全体の利益になる措置を取ります。

  前向きな効果を、ややフォーマルに表す表現

• The design has a feature that draws attention.

  そのデザインには人目を引く特徴があります。

  物や仕組みの特徴を説明する自然な表現

• This approach produces better results.

  この方法はよりよい結果を生みます。

  行動の影響を簡潔かつ直接的に述べる表現

こう返す

• I see what you mean.

  言いたいことは分かります。

• I don't think that's the main issue.

  それが主な問題だとは思いません。

• Which action are you referring to?

  どの行動のことを指していますか。

よくある間違い

• ✕ She does something affects customers.

  ○ She does something that affects customers.

  後ろに「顧客に影響を与える」という節を続けるには、関係代名詞 that が必要です。

• ✕ He do something that causes trouble.

  ○ He does something that causes trouble.

  主語が三人称単数の He なので、do ではなく does を使います。

よくある質問

~ does something that ~ はどんな時に使う？

人や物の具体的な行動そのものより、その行動が生む影響や性質に注目するときに使います。問題点の指摘にも、よい効果の説明にも使えます。ただし、何をしたのかを明確に伝えたい場合は、具体的な動詞を使うほうが自然です。

~ does something that ~ は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、内容によっては相手の行動を批判しているように聞こえます。穏やかに伝えたい場合は、影響を具体的に説明したり、"may" や "can" を加えたりすると、断定を和らげられます。