Could you tell ~ I'm away from ~?

使う場面とニュアンス

ビジネス

自分がその場を離れていて、本人に直接対応できないことを第三者へ伝えてほしい時に使います。職場で同僚や受付担当者に頼む場面に特に合い、丁寧で少しかしこまった響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you let the team know I'm out of the office?

  チームに私がオフィスを不在にしていると伝えてもらえますか？

  out of the office でオフィスにいないことを自然に伝える表現

• Would you mind telling my manager I'm away from the office?

  私がオフィスを不在にしていると上司に伝えていただけますか？

  Would you mind telling で、控えめで丁寧な依頼になる

• Please tell the client I'm unavailable this afternoon.

  今日の午後は対応できないと取引先に伝えてください。

  不在場所ではなく、対応できない状態に焦点を置く表現

• Could you pass along the message that I'm not at my desk?

  私が席を外していると伝えてもらえますか？

  pass along the message で、伝言を伝えるという意味になる表現

• Please let them know I'm away until Friday.

  金曜日まで不在だと彼らに知らせてください。

  不在の終了時期を明確に伝える表現

こう返す

• Sure, I'll let them know.

  わかりました。彼らに伝えておきます。

• I'm sorry, I can't reach them right now.

  すみません、今は彼らに連絡できません。

• Who would you like me to tell?

  誰に伝えればよいですか？

よくある間違い

• ✕ Could you tell to my manager I'm away?

  ○ Could you tell my manager I'm away?

  tell の直後に伝える相手を置く場合、to は使いません。

• ✕ Could you tell I'm away from the office?

  ○ Could you tell him I'm away from the office?

  この意味の tell では、通常、伝える相手を tell の直後に置きます。

• ✕ Could you tell my manager that I away from the office?

  ○ Could you tell my manager that I'm away from the office?

  主語が I の場合は、be動詞の am が必要です。

よくある質問

Could you tell ~ I'm away from ~? はどんな時に使う？

自分が不在で直接話せない時、同僚や受付担当者などに第三者へ伝言を頼む際に使います。職場や電話対応など、少し丁寧に依頼したい場面で一般的です。

Could you tell ~ I'm away from ~? は失礼？

失礼ではありません。Could you で丁寧に依頼する表現です。上司や顧客などに対して、さらに控えめに言いたい場合は Would you mind telling ...? なども使えます。