を損なう

「を損なう」の英語

「を損なう」は英語で damage と言います。物や評判などを損なう一般的な表現です。能力や機能の働きを弱める場合には impair も使います。

「を損なう」の英語の使い分け

「を損なう」の例文

Lack of sleep impairs concentration.

睡眠不足は集中力を弱める。

impairのイラスト

コアイメージ

ある部分を傷つけて、そのはたらきが弱くなる

関連語

( 名) impairment： 障害

( 形) impaired： 損なわれた

↔︎( 動) enhance： 高める

↔︎( 動) improve： 改善する

使い方

類義語との違い

impair: 機能や能力を損ない害を及ぼす
damage: 物や状態を壊し損害を与える
harm: 人や物に害や不利益を与える
weaken: 力や効力・影響を弱める

英英

To weaken something or make it less effective than it should be.

語源

impairは、古フランス語empeirier「悪くする」から入った語で、さらにラテン語のpeior「より悪い」にさかのぼり、英語では「～を弱める」の意味になった

コラム

  • 医学や心理の文では、機能や能力が低下する場面でimpairが用いられることがあり、『弱める』『損なう』と訳すと意味が通りやすい

「を損なう」のレベル別の例文

「を損なう」を英語にするときのよくある間違い

  • × Lack of sleep does your concentration.

    ○ Lack of sleep impairs your concentration.

    日本語の「損なう」を do だけで表すことはできません。

  • × This accident impaired my bicycle.

    ○ This accident damaged my bicycle.

    物を壊したり傷つけたりする場合は damage が自然です。

「を損なう」の英語についてよくある質問

Q. 「を損なう」を英語で一言で言うと？
能力や機能を損なうなら impair が一般的です。物や評判を傷つける場合は damage を使います。
Q. impair と damage の違いは？
impair は能力・機能などの働きを弱める語で、damage は物や評判などを傷つける一般的な語です。
Q. 「を損なう」のビジネスでの言い方は？
信頼や評判を損なう場合は damage trust や damage a reputation が一般的です。能力や業務の機能低下には impair を使います。

「を損なう」と関連する日本語の英語

「を損なう」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「を損なう」の英語が載っている単語帳

1 / 1