人目を引く

例文

コアイメージ

目が自然にとまる鮮やかな色やはっきりした形のもの

関連語

使い方

• eye-catching advertisement

  人目を引く広告

• eye-catching headline

  人目を引く見出し

類義語との違い

eye-catching: 見た人の注意を強く引く、目立つ様子
attractive: 魅力的で興味や好感を呼び、注目を集める

英英

Something that is unusual or attractive, making it stand out and grab your attention.

語源

eye-catchingは、英語の表現 catch the eye（目を引く）から形容詞になった言葉で、見る人の注意を引く＝人目を引く意味

コラム

• eye-catchingは「人目を引く」という意味で、広告や見出し、展示物の説明など視覚的に注意を集める場面で使われる表現

例文

コアイメージ

周りに溶け込まず、場所や特徴がすぐ分かる様子

関連語

使い方

• conspicuous consumption

  見せびらかしの消費

• conspicuous absence

  目立った不在

類義語との違い

conspicuous: 人目を引く、目立っていて注目される
obvious: 明白で疑いがなく、誰にでもわかる
visible: 視覚的に見えること、物理的に目にとまるかどうかを示す

英英

Easily seen or noticed; standing out in a way that attracts attention.

語源

conspicuousは、ラテン語の動詞conspicere（con-＋specere「見る」）に由来し、見やすさや際立ちを表す語として「人目を引く」の意味になった。

コラム

• 「人目を引く」は周囲との違いで判断される表現で、修飾する対象を具体的に示す文で用いると意味が通る。

例文

コアイメージ

人目を引くものが人の注意を一瞬で止めて強い印象を残すという感覚を示す

英英

Very striking or noticeable; causing people to stop and pay attention.

語源

arrestingは、動詞arrest（止める、逮捕する）の現在分詞で、古フランス語arester「止める」に由来し、比喩的に「注意を止める→人目を引く」となった

コラム

• arrestingは元来「止める・逮捕する」という意味の語から転じて、注意を『止める』という作用を表す比喩的な形で美術や文章の評に使われる