評判

例文

コアイメージ

人々の見方や伝えられた話が合わさってできる、みんなの中に残るイメージ

関連語

使い方

• a good reputation

  良い評判

• a bad reputation

  悪い評判

• an excellent reputation

  すばらしい評判

• a solid reputation

  確かな評判

• have a reputation for

  〜で評判がある

類義語との違い

reputation: 評判、人や物に対する世間の評価や印象
fame: 名声、広く知られていることに伴う評判
image: イメージ、抱かれる印象や外見的な評価
standing: 社会的評価、ある集団での位置づけや評判

英英

The belief or view that people hold about someone or something, formed by their past actions or experiences.

語源

reputationは、ラテン語reputatioが古フランス語を経て英語に入り、他人の評価が広まることを表す語として『評判』の意味で使われるようになった。

コラム

• 名声（fame）が広く知られている状態を指す傾向にあるのに対し、reputationは具体的な行為や噂で形成され、評価が良い悪いで変わる点が特徴

例文

コアイメージ

世間や特定の人が誰かをどう評価しているかを示す語で、評判を表す

英英

The opinion or estimation in which someone or something is held by others; reputation.

語源

reputeは、ラテン語reputare（再び考える）から入り、putare「考える」が語源で『～と考える／評判を持つ』の意味になった

コラム

• reputeはフォーマルな語で、held in high repute（高く評価されている）のような決まった表現で使われることが多い

例文

コアイメージ

ある人や組織がどれだけ信頼に値すると見なされているかの程度を示す

英英

The extent to which a person or organization is regarded as worthy of trust or confidence, corresponding to their general standing.

語源

reputabilityは、形容詞reputableに名詞化接尾辞-ityが付いて評判や信頼の度合いを表す語。

コラム

• 書き言葉で評判や信頼の度合いを論じる際に用いられ、日常会話ではreputationがより頻出する。