Could you sign off on ~?

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事で、書類・企画・デザインなどの最終確認や正式な許可を相手に求めるときに使います。上司や承認権限のある同僚に対して、丁寧に依頼する少しかしこまった表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you approve the budget proposal?

  予算案を承認していただけますか？

  より一般的で直接的な承認依頼

• Could you give your approval for the proposal?

  その提案を承認していただけますか？

  やや改まった響きの表現

• Would you be able to sign off on this?

  こちらを承認していただけそうですか？

  より控えめで丁寧な依頼

• We need your sign-off on the final design.

  最終デザインにはあなたの承認が必要です。

  名詞形で必要性を伝える表現

• Please sign off on the revised schedule.

  修正版のスケジュールを承認してください。

  依頼を明確に伝えるやや強めの表現

こう返す

• Yes, I'll sign off on it.

  はい、承認します。

• I need more time to review it.

  確認するのにもう少し時間が必要です。

• What changes are included?

  どのような変更が含まれていますか？

よくある間違い

• ✕ Could you sign on the proposal?

  ○ Could you sign off on the proposal?

  sign on では正式な承認を求める意味になりにくいためです。

• ✕ Could you sign off the proposal?

  ○ Could you sign off on the proposal?

  この意味では通常、sign off on の形で前置詞 on を使います。

よくある質問

Could you sign off on ~? はどんな時に使う？

書類や企画、デザインなどを正式に確認・承認してもらいたい時に使います。仕事で上司や承認担当者に依頼する表現として一般的です。

Could you sign off on ~? と Could you approve ~? の違いは？

どちらも承認を求める表現ですが、sign off on は最終確認を経て正式に承認するニュアンスが出やすい表現です。approve はより一般的で、単に承認や許可を求める場合にも使えます。