最終決定する

例文

コアイメージ

仕上げで細部を決め、全体を最終の形にする

関連語

使い方

• finalize the schedule

  スケジュールを最終決定する

• finalize the plans

  計画を最終決定する

• finalize arrangements

  手配を最終決定する

• finalize the details

  詳細を最終決定する

• finalize the contract

  契約を最終決定する

類義語との違い

finalize: 計画や手続きなどを最終決定して完了させる
finish: 作業や行為を終わらせる
complete: 不足を補して完全な状態にする
conclude: 議論・会議などを締めくくり結論を出す

英英

To complete the last steps of a plan or agreement, making it ready for use or action.

語源

finalizeは、形容詞final（最後の）に動詞化の接尾語-izeがついて「最後にして終わらせる＝～を完結させる」という意味になった。

コラム

• finalizeは『ファイナル（final）』や『フィナーレ（finale）』と意味が異なり、形容詞や名詞ではなく作業を終える動詞である

例文

コアイメージ

迷いやあいまいさを取り除き、必要な点を固めてはっきり決める。

類義語との違い

nail down: （事実・条件など）～を確定する、はっきり決める
decide: （選択肢の中から）～を決める、結論を出す
determine: 調べて事実や原因を明らかにし確定する
confirm: 情報や予定を確認して正しいと確かめる

英英

To settle something finally by reaching a clear decision or agreement.

語源

nail downは、nail＝釘で留める、down＝押さえつけるを組み合わせた形。留めて動かないようにするイメージから、決める、確定するという意味になる。

コラム

• 日時や条件、細部の取り決めを決定するときに使われ、動作の対象が目的語として続く。

例文

コアイメージ

計画や文書などの内容を確定して変更できない状態にし、手続きを終えること

英英

To make a decision, plan, or document final by completing necessary steps so it cannot be changed.

語源

finaliseは、final（最後の）に動詞化接尾辞-iseが付いて生まれた語で、さらにラテン語finalis（finis＝終わり）に由来し「終わりを定める」という意味から発展した。

コラム

• finaliseは英国式の綴りで、公式な決定や契約の確定に使われる点で米国のfinalizeと意味は同じだが書式は異なる。