資料

자ja료ryo

意味

자료のイラスト

例文

회hoe의ui 자ja료ryo를reul 준jun비bi했hae어sseo.

会議の資料を準備した。

프peu로ro젝jek트teu에e 쓸sseul 자ja료ryo를reul 수su집ji하pa고go 있i어sseo.

プロジェクトで使う資料を収集している。

コアイメージ

説明や主張を補強するための証拠や参考になる記録や情報の集合

関連語

(名) 자ja료ryo실sil：資料室

(名) 자ja료ryo집jip：資料集

使い方

類義語との違い

자ja료ryo: 説明や主張を補強するための証拠や参考になる記録や情報の集合。
문mun서seo: 文章や図表をまとめた紙や電子の形の記録。
서seo류ryu: 役所や会社で手続きに使う公式な書類。
파pa일il: コンピュータやスマホに保存された電子データのまとまり。
데de이i터teo: 数字や観察結果などで整理された情報。

韓国語での定義

주ju장jang이i나na 설seol명myeong을eul 뒷dwit받ppat침chim하ha거geo나na 참cham고go하ha려ryeo고go 만man든deun 문mun서seo·수su치chi·사sa진jin·기gi타ta 정jeong보bo의ui 모mo임im

語源

漢字語の「資料」は中国語から入った語形をもとにしており、「資」は資源や元手を意味し、「料」は材料や材料の分量を示すため、合わせて説明や調査を支えるための記録や材料を表すようになった

コラム

  • 日常会話では「자료를 보내줘」「자료 좀 줄래？」のように具体的な文書やファイルを頼む表現がよく使われ、送る側は形式（PDFや엑셀など）を明示するとやり取りがスムーズになる

ゲームで覚える・約 1 分

자료 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「資料」は韓国語で何と言う？

「資料」は韓国語で「자료」と言います。日本語の「資料」と意味や使い方がほぼ同じで、ビジネスの会議資料から研究の基礎データ、学校の配布物まで幅広く使われます。漢字語「資料」の韓国語読みにあたるため、日本人にとっても覚えやすく直感的に使える表現です。

使い分け

  • 자료

    会議のレジュメ、調査データ、参考図書など、何かの根拠や参考にする情報全般を指し、公私の場面を問わず使えます。

    회의 자료를 미리 출력해 두었습니다.

    会議の資料をあらかじめ印刷しておきました。

よくある間違い

  • ✕ 회의 재료를 준비했습니다.

    ○ 회의 자료를 준비했습니다.

    日本語の「材料」と混同しやすいですが、書類や情報には「자료」を使います。

「資料」のよくある質問

Q. 「資料を配る」はどう言いますか？
「자료를 나누어 주다（資料を分け与える）」や「자료를 배포하다（資料を配布する）」と表現します。社内会議などでは「자료를 돌리다（資料を回す・配る）」というフランクな表現もよく使われます。
Q. 添付資料は何と表現しますか？
メールなどにファイルを添える場合は「첨부 자료（添付資料）」または「첨부 파일（添付ファイル）」と言います。ビジネスメールでは「첨부 자료를 확인해 주십시오（添付資料をご確認ください）」が定番の表現です。

「資料」は英語では

「資料」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ